マッチョ、胸元（むなもと）、死（し）なば諸共（もろとも）、明日（あす）をも知（し）れぬ命（いのち）、巻（ま）き添（ぞ）えにする、くれぐれも、

ロシアの戦闘機パイロット：
危ない！
お前、どこを見て飛んでいるんだ？


アメリカの戦闘機パイロット：
どこって、お前さんのマッチョな
胸元を見ながら飛んでいるんよ。


ロシアのパイロット：
あと１メートルだったぜ。


アメリカのパイロット：
死なば諸共さ。
俺は、４１人の医者の診察を
受けたんだが、もう病が進行していて、
明日をも知れぬ命だ。


ロシアのパイロット：
だからって人を巻き添えにするな。
俺は、まだまだ生きたいんだ。
お前も、撃墜されるまでは、くれぐれ
も、元気でな！


アメリカのパイロット：
いや、一人じゃ、寂し過ぎるんだ。
頼む、一緒に散ってくれ！