Advanced Exercise for Japanese: 2016

2016年6月22日

「私、結婚できない・・・・。」

【解答例】

「私、結婚できないんじゃなくて、
　したくないんです。」

「分かってるよ。
　結婚なんて、今や、同性同士
　でさえも出来るんだよ。
　つまり、誰だって、その気に
　なれば、できるんだ。
　だから、（自ずと）、まだ結婚
　してない人は、結婚する気が
　ないってことになるよ。」

「その理屈、ちょっとおかしい
　わよ。
　『まだ結婚してない人』って
　言い方が気に食わないわ。」

「分かった、分かった！
　訂正するよ。
　『他人に、もうそろそろ結婚し
　　ないと婚期を逃してしまうよ
　　と思われる人』
　では、どうかな？」

「？？？
　ちょっと、待って。
　それって・・・・。」

「私、結婚できない・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「私、結婚できないんじゃなくて、
　したくないんです。」

「分かってるよ。
　結婚なんて、今や、同性同士
　でさえも出来るんだよ。
　つまり、誰だって、その気に
　なれば、できるんだ。
　だから、（　　　　　）、まだ結婚
　してない人は、結婚する気が
　ないってことになるよ。」

「その理屈、ちょっとおかしい
　わよ。
　『まだ結婚してない人』って
　言い方が気に食わないわ。」

「分かった、分かった！
　訂正するよ。
　『他人に、もうそろそろ結婚し
　　ないと婚期を逃してしまうよ
　　と思われる人』
　では、どうかな？」

「？？？
　ちょっと、待って。
　それって・・・・。」

2016年6月21日

「バブル時代が懐かしい・・・・。」

【解答例】

「バブル時代が懐かしいね。
　酔って電車でよく寝ていたよな。
　でも、仲間が大勢いたから、
　安心だったよ。」

「今そんなことをやったら、
　（身ぐるみ剥がれ）てしまう
　だろうな。
　財布も、金も、クレジットカード
　も。」

「それどころか、命すら保証の
　限りではないよ。」
　

2016年6月20日

「バブル時代が懐かしい・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「バブル時代が懐かしいね。
　酔って電車でよく寝ていたよな。
　でも、仲間が大勢いたから、
　安心だったよ。」

「今そんなことをやったら、
　（　　　　　　　　　　）てしまう
　だろうな。
　財布も、金も、クレジットカード
　も。」

「それどころか、命すら保証の
　限りではないよ。」
　

「お墓どうします・・・・。」

【解答例】　

「お墓どうします？」

「どうするって、別々でいいよ。
　結婚する時、同じお墓に入る
　という約束をした訳じゃない
　のだから。」

「じゃあ、勝手にするわよ。
　というか、私既に購入済み
　なのよ。」

「えらく（手回しが）いいね。
　もう、そういう準備をしている
　の？」

「そう。
　へそくりが貯まったから。」

2016年6月19日

「お墓どうします・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「お墓どうします？」

「どうするって、別々でいいよ。
　結婚する時、同じお墓に入る
　という約束をした訳じゃない
　のだから。」

「じゃあ、勝手にするわよ。
　というか、私既に購入済み
　なのよ。」

「えらく（　　　　　　　　）いいね。
　もう、そういう準備をしている
　の？」

「そう。
　へそくりが貯まったから。」

【　心弦社　Shingensha　】

http://apoyando.la.coocan.jp/

2016年6月18日

「お前、全くセコイ・・・・。」

【解答例】　

「お前、全くセコイな。
　トイレットペーパーは、全て、
　公衆トイレのを（くすねて）
　来るんだって？」

「そうだよ。
　だって、俺だって人並みに
　税金払っているんだぜ。」

「？？？？？」

「お前、全くセコイ・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「お前、全くセコイな。
　トイレットペーパーは、全て、
　公衆トイレのを（　　　　　）
　来るんだって？」

「そうだよ。
　だって、俺だって人並みに
　税金払っているんだぜ。」

「？？？？？」

「この会社ひど過ぎる・・・・。」

【解答例】

「この会社ひど過ぎる！
　セクハラ、マタハラ、サービス残業等等、
　労働者いじめのデパートだわ。」

「でも、何か、いい面もあるんじゃない？
　そうでなかったら、社員がもっと
　大勢止めて行くはっずよ。」

「そうねえ、全くないとは言えないわね。
　（強いて）言えば、お給料が
　いいってとこかしら。」

「あなたで、どのくらい？」

「毎月１００万円ってとこね。」

「まさか？？？？！！！」

「但し、全ては、社長が考案した
　仮想通貨払いよ。」

2016年6月17日

「この会社ひど過ぎる・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「この会社ひど過ぎる！
　セクハラ、マタハラ、サービス残業等等、
　労働者いじめのデパートだわ。」

「でも、何か、いい面もあるんじゃない？
　そうでなかったら、社員がもっと
　大勢止めて行くはっずよ。」

「そうねえ、全くないとは言えないわね。
　（　　　　　　　　）言えば、お給料が
　いいってとこかしら。」

「あなたで、どのくらい？」

「毎月１００万円ってとこね。」

「まさか？？？？！！！」

「但し、全ては、社長が考案した
　仮想通貨払いよ。」

「何を悩んでいるの・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「何を悩んでいるの？」

「趣味。」

「どうしたの？」

「人間関係。」

「なあんだ、だったら、止めちまったら
　いいじゃないか。」

「でも、止めたら、趣味が続けられな
　くなってしまうんだよ。」

「どういう趣味？」

「人間関係研究。」

「それだったら、絶対に止めちゃいけない
　な。
　自らを（ドロドロ）した人間関係の渦中に
　置いて、大いに悩みなさいよ。」

2016年6月16日

「何を悩んでいるの・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「何を悩んでいるの？」

「趣味。」

「どうしたの？」

「人間関係。」

「なあんだ、だったら、止めちまったら
　いいじゃないか。」

「でも、止めたら、趣味が続けられな
　くなってしまうんだよ。」

「どういう趣味？」

「人間関係研究。」

「それだったら、絶対に止めちゃいけない
　な。
　自らを（　　　　　）した人間関係の渦中に
　置いて、大いに悩みなさいよ。」

【　心弦社　Shingensha　】

http://apoyando.la.coocan.jp/

「研究費が微々たる・・・・。」

【解答例】

「研究費が微々たるもので、
　尚且つ、研究成果を商品化
　したら、どえらく儲かるもの
　ないかな？」

「無いことはないよ。」

「例えば？」

「それは、今は言えないよ。
　でも、商品化に成功した（暁）
　には、君の会社にも
　販売協力してもらいたい
　と考えているよ。」

2016年6月15日

「研究費が微々たる・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「研究費が微々たるもので、
　尚且つ、研究成果を商品化
　したら、どえらく儲かるもの
　ないかな？」

「無いことはないよ。」

「例えば？」

「それは、今は言えないよ。
　でも、商品化に成功した（　　　）
　には、君の会社にも
　販売協力してもらいたい
　と考えているよ。」

「日本の武士道の・・・・。」

【解答例】　

「日本の武士道の美学に、『（潔い）』
　というのがあるよな。
　最近は、これが廃れて来ているみたい
　だな。
　かの政治家の往生際の悪さを見ている
　とそれを痛感するね。」

「それは、日本人が偏狭な美学を捨てて、
　国際化しているということの現れだろう。
　だいたいにおいて、今まで日本人は、
　交渉事において、粘りが足りなかったん
　だよ。
　すぐに退いてしまったんだ。
　やっと、アメリカ人、ロシア人、中国人
　に近づいて来たんじゃないかな。
　いいことだよ。」

2016年6月14日

「日本の武士道の・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「日本の武士道の美学に、『（　　　　　）』
　というのがあるよな。
　最近は、これが廃れて来ているみたい
　だな。
　かの政治家の往生際の悪さを見ている
　とそれを痛感するね。」

「それは、日本人が偏狭な美学を捨てて、
　国際化しているということの現れだろう。
　だいたいにおいて、今まで日本人は、
　交渉事において、粘りが足りなかったん
　だよ。
　すぐに退いてしまったんだ。
　やっと、アメリカ人、ロシア人、中国人
　に近づいて来たんじゃないかな。
　いいことだよ。」

2016年6月13日

「アメリカの銃乱射・・・・。」

【解答例】

「アメリカの銃乱射は（日常茶飯事）化
　してしまっているね。」

「そうだね。
　毎日、どこかで起きているって
　感じだね。」

「ところで、トランプ氏は、銃規制
　に関し、何て言っておられるの？」

「どうだったかなあ？
　『自分は、銃で撃たれても、
　　死なない』だったかな？」

「アメリカの銃乱射・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「アメリカの銃乱射は（　　　　　　）化
　してしまっているね。」

「そうだね。
　毎日、どこかで起きているって
　感じだね。」

「ところで、トランプ氏は、銃規制
　に関し、何て言っておられるの？」

「どうだったかなあ？
　『自分は、銃で撃たれても、
　　死なない』だったかな？」

2016年6月12日

【　心弦社　Shingensha　】

http://apoyando.la.coocan.jp/

「他人の言動に・・・・。」

【解答例】　

「他人の言動にいちゃもんを付ける
　のを趣味にしている人がいますね。」

「そりゃあ、人間社会ですから、他人に
　関心を持っていればこそ、批判の
　一つもしたくなるんですよ。」

「でも、それも（程度問題）ですよね。
　度を越えたら、他人を不愉快にさせ
　ますよね。」

「いえいえ、場合によっては、他人の
　為になりますよ。
　ですから・・・・・。」

「あーあ、話す相手を間違えた。
　まさに、あなたのような人を
　指すんですよ。」

「他人の言動に・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「他人の言動にいちゃもんを付ける
　のを趣味にしている人がいますね。」

「そりゃあ、人間社会ですから、他人に
　関心を持っていればこそ、批判の
　一つもしたくなるんですよ。」

「でも、それも（　　　　　　）ですよね。
　度を越えたら、他人を不愉快にさせ
　ますよね。」

「いえいえ、場合によっては、他人の
　為になりますよ。
　ですから・・・・・。」

「あーあ、話す相手を間違えた。
　まさに、あなたのような人を
　指すんですよ。」

2016年6月11日

「あなたの生き方は・・・・。」

【解答例】　

「あなたの生き方は、まさに、教科書
　通りだ。
　人は、性欲が盛んな時期に始まり、
　その後は事業欲に駆り立てられ、
　晩年は、（物欲）の虜になると
　言われていますよ。」

「で、私は、今、どこに？
　性欲の段階ですか？」

「違います！
　美術品をため込む段階ですよ。」

「あなたの生き方は・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「あなたの生き方は、まさに、教科書
　通りだ。
　人は、性欲が盛んな時期に始まり、
　その後は事業欲に駆り立てられ、
　晩年は、（　　　　　）の虜になると
　言われていますよ。」

「で、私は、今、どこに？
　性欲の段階ですか？」

「違います！
　美術品をため込む段階ですよ。」

2016年6月10日

「そんなに大量に・・・・。」

【解答例】

「そんなに大量に美術品を買い込ん
　でどうするつもり？」

「投資だよ、投資。
　老後を楽しく過ごすためさ。」

「値下がりしたら、大損よ。」

「大丈夫、大丈夫。
　（ここだけ）の話だけど
　な、領収書さえあれば、会社の
　経費で落とせるんだよ。」

「ああ、あんたの会社、終わりね。
　私たちの関係も終わりね。」

「そんなに大量に・・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「そんなに大量に美術品を買い込ん
　でどうするつもり？」

「投資だよ、投資。
　老後を楽しく過ごすためさ。」

「値下がりしたら、大損よ。」

「大丈夫、大丈夫。
　（　　　　　　　　　　　　）の話だけど
　な、領収書さえあれば、会社の
　経費で落とせるんだよ。」

「ああ、あんたの会社、終わりね。
　私たちの関係も終わりね。」

【　ビジネス日本語基本単語３６０　】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%8D%98%E8%AA%9E360-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278096/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1269850984&sr=1-1

2016年6月9日

「私を騙していたのね・・・・。」

【解答例】　

「私を騙していたのね？」

「ごめん。
　でも、全部じゃないよ。
　一緒にあちこち旅行しようって
　いうのは、本心だったんだ。
　信じてくれよ。」

「でも、あなたには奥さんも子供
　もいるじゃない。
　どうやったら、一緒に旅行なん
　か行けるのよ？」

「だから、君と僕とうちの家族
　で行けばいいだろう？」

「よくも（平気で）そんなことが
　言えるわね。
　貸したお金、すぐに返して！」

「私を騙していたのね・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「私を騙していたのね？」

「ごめん。
　でも、全部じゃないよ。
　一緒にあちこち旅行しようって
　いうのは、本心だったんだ。
　信じてくれよ。」

「でも、あなたには奥さんも子供
　もいるじゃない。
　どうやったら、一緒に旅行なん
　か行けるのよ？」

「だから、君と僕とうちの家族
　で行けばいいだろう？」

「よくも（　　　　　）そんなことが
　言えるわね。
　貸したお金、すぐに返して！」

2016年6月8日

「怨念」

【解答例】

「おんねん」

2016年6月7日

「怨念」

【問題】　読み方は？

「怨念」

2016年6月6日

「７歳の少年が、６日間を・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「７歳の少年が、６日間を水だけで
　生き延びたって、信じられますか？」

「奇跡だね。
　まさに、奇跡としか（言う外ないね）。」

「その水を、『奇跡の水』として売る
　訳には行かないかな？」

「７歳の少年が、６日間を・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「７歳の少年が、６日間を水だけで
　生き延びたって、信じられますか？」

「奇跡だね。
　まさに、奇跡としか（　　　　　　　　）。」

「その水を、『奇跡の水』として売る
　訳には行かないかな？」

【　日・英・中　ビジネスレター・Eメール　ハンドブック　】

http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E3%83%BB%E8%8B%B1%E3%83%BB%E4%B8%AD-%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BBE%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E5%89%87%E6%98%8E%E3%80%81%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%80%81%E3%82%AB%E3%82%AF%E9%BA%97%E6%95%8F/dp/4901278118/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1269828776&sr=8-2

「摩訶不思議」

【解答例】

「まかふしぎ」

2016年6月5日

「摩訶不思議」

【問題】　読み方は？

「摩訶不思議」

「私の苗字は・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「私の苗字は、
　″辻″・・・。」

「僕は、″辻󠄀″・・・。」

「だから、結婚後は、私も″辻󠄀”に
　しなければいけないの？
　絶対イヤ！！！」

「やっぱり、我々は一緒には
　なれないってことだな。
　（縁）がないってこと
だな。」

「そうね、お互い不運ね。」

「私の苗字は・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「私の苗字は、
　″辻″・・・。」

「僕は、″辻󠄀″・・・。」

「だから、結婚後は、私も″辻󠄀”に
　しなければいけないの？
　絶対イヤ！！！」

「やっぱり、我々は一緒には
　なれないってことだな。
　（　　　　　　）がないってこと
だな。」

「そうね、お互い不運ね。」

「醍醐味」

【解答例】

「だいごみ」

2016年6月4日

「醍醐味」

【問題】　読み方は？

「醍醐味」

【　ポケットに入る日英中会話ハンドブック　】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%9D%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AB%E5%85%A5%E3%82%8B%E6%97%A5%E8%8B%B1%E4%B8%AD%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E-%E3%82%B1%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%9F%E3%83%8F%E3%83%90-%E4%B8%81%E6%95%8F/dp/4901278126

「彼ら『西大誕生日研究会』・・・・。」

【解答例】

「彼ら『西大誕生日研究会』の連中は、
　また、サボりか？
　うちのゼミは、６人しかいないんだよ。
　５人抜けたら、このゼミ、つぶれちゃう
　よ。
　そうなったら、私も、
　（おまんまの食い上げだ）。
　君、連絡とってもらえないかな？」

「すみません。
　先生、私は、これでも女なんで
　すよ。
　羊がオオカミに『来て頂戴！』って
　お願いできますか？」

「彼ら『西大誕生日研究会』・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「彼ら『西大誕生日研究会』の連中は、
　また、サボりか？
　うちのゼミは、６人しかいないんだよ。
　５人抜けたら、このゼミ、つぶれちゃう
　よ。
　そうなったら、私も、
　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）。
　君、連絡とってもらえないかな？」

「すみません。
　先生、私は、これでも女なんで
　すよ。
　羊がオオカミに『来て頂戴！』って
　お願いできますか？」

2016年6月3日

「胡散臭い」

【解答例】

「うさんくさい」

「胡散臭い」

【問題】　読み方は？

「胡散臭い」

2016年6月2日

「君と議論していると・・・・。」

【解答例】

「君と議論していると楽しいよ。
　時間がまたたくまに過ぎて行くよ。」

「また、そうやって、おちょくる。
　（水掛け論）がそんなに楽しいはず
　ないよ。
　いつも、平行線なんだから。」

「君は平行線だと言うけれど、
　非ユークリッド幾何学の観点
　からすれば、・・・・・・・。」

「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。」

「君と議論していると・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「君と議論していると楽しいよ。
　時間がまたたくまに過ぎて行くよ。」

「また、そうやって、おちょくる。
　（　　　　　　　）がそんなに楽しいはず
　ないよ。
　いつも、平行線なんだから。」

「君は平行線だと言うけれど、
　非ユークリッド幾何学の観点
　からすれば、・・・・・・・。」

「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。」

【　ビジネス日本語慣用表現２００＋５０　】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E6%85%A3%E7%94%A8%E8%A1%A8%E7%8F%BE200-50-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278061

「五月雨」

【解答例】

「さみだれ」

2016年6月1日

「五月雨」

【問題】　読み方は？

「五月雨」

「（　　　　　）、君が・・・・。」

【解答例】

「（よしんば）、君が政治的に私と
　全く異なった意見を持っていたと
　しても、我々が親友であることに
　変わりはないと僕は思っている
　よ。
　但し、政治の話は、正面切って
　しないようにしようや。」

「ありがとう。
　だけど、そうもいかないんだ。
　今度、僕は、新党を旗揚げする
　んだ。君は、僕の本当に姿を知る
　ことになるんだよ。」

2016年5月31日

「（　　　　　）、君が・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「（　　　　　　）、君が政治的に私と
　全く異なった意見を持っていたと
　しても、我々が親友であることに
　変わりはないと僕は思っている
　よ。
　但し、政治の話は、正面切って
　しないようにしようや。」

「ありがとう。
　だけど、そうもいかないんだ。
　今度、僕は、新党を旗揚げする
　んだ。君は、僕の本当に姿を知る
　ことになるんだよ。」

「親の心子知らず。」

【解答例】

「おやのこころこしらず。」

「親の心子知らず。」

【問題】　読み方は？

「親の心子知らず。」

【　日本語の達人　】

http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002

2016年5月30日

「私は、仕事を続ける・・・・。」

【解答例】

「私は、仕事を続ける（かたわら）、
　シコシコと小説を書いています。」

「どういう分野ですか？」

「AIと人類の戦いです。」

「ああ、それって、月並みな
テーマですね。」

「私は、仕事を続ける・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「私は、仕事を続ける（　　　　　）、
　シコシコと小説を書いています。」

「どういう分野ですか？」

「AIと人類の戦いです。」

「ああ、それって、月並みな
テーマですね。」

「豪放磊落」

【解答例】

「ごうほうらいらく」

2016年5月29日

「豪放磊落」

【問題】　読み方は？

「豪放磊落」

「サッカーの実況中継・・・・。」

【解答例】

「サッカーの実況中継が（尻切れトンボ）
　になってしまったんだよ。
　全く、頭に来るよ。」

「結果、知りたい？」

「敗けてたら、知りたくない。」

「じゃあ、知らない方がいいよ。」

「？？？？」

「サッカーの実況中継・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「サッカーの実況中継が（　　　　　　　　）
　になってしまったんだよ。
　全く、頭に来るよ。」

「結果、知りたい？」

「敗けてたら、知りたくない。」

「じゃあ、知らない方がいいよ。」

「？？？？」

【　ビジネス日本語会話　商談・取引編　】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1-%E5%95%86%E8%AB%87%E3%83%BB%E5%8F%96%E5%BC%95%E7%B7%A8-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/490127810X

2016年5月28日

「世間体」

【解答例】

「せけんてい」

「世間体」

【問題】　読み方は？

「世間体」

「やはり彼から・・・・。」

【解答例】

「やはり彼からはメールが返って来ません。
　（なしのつぶて）ですね。」

「もしかしたら？」

「ええ、もしかしたら・・・。」

「まさかとは思いますが・・・・・。」

「いや、まさかかも知れませんね。」

「どこにお世話になっているか、
　調べてみましょう。
　網走か、府中か・・・・・。」

「やはり彼から・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「やはり彼からはメールが返って来ません。
　（　　　　　　　　　）ですね。」

「もしかしたら？」

「ええ、もしかしたら・・・。」

「まさかとは思いますが・・・・・。」

「いや、まさかかも知れませんね。」

「どこにお世話になっているか、
　調べてみましょう。
　網走か、府中か・・・・・。」

「どうかね・・・・？」

【解答例】　

「どうかね？
　少しは慣れたかね？」

「いいえ、相変わらず、
　（駆け出し）のまま
　ですよ。」

「でも、君が入社してから
　既に１０年も経っているんだよ。
　せめて中堅と言って欲しいな。」

「ですが、全く同じ単純作業を
　１０年も続けているだけです
　ので・・・。」

2016年5月27日

「どうかね・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「どうかね？
　少しは慣れたかね？」

「いいえ、相変わらず、
　（　　　　　　　　　）のまま
　ですよ。」

「でも、君が入社してから
　既に１０年も経っているんだよ。
　せめて中堅と言って欲しいな。」

「ですが、全く同じ単純作業を
　１０年も続けているだけです
　ので・・・。」

【　ビジネス日本語基本単語３６０　】

「下戸」

【解答例】

「げこ」

「下戸」

【問題】　読み方は？

「下戸」

2016年5月26日

「（　　　　）の物件・・・・。」

【解答例】

「（いわくつき）の物件を買ったから、
　安かったよ。
　ほぼ半値だったよ。」

「どういう物件？」

「前の所有者が自殺して、前の前の所有者
　は行方不明らしいよ。」

「ギョギョギョ！」

「（　　　　）の物件・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「（　　　　　　）の物件を買ったから、
　安かったよ。
　ほぼ半値だったよ。」

「どういう物件？」

「前の所有者が自殺して、前の前の所有者
　は行方不明らしいよ。」

「ギョギョギョ！」

「侮る」

【解答例】

「あなどる」　

2016年5月25日

「侮る」

【問題】　読み方は？

「侮る」

【　めざせ『BJTビジネス日本語能力テスト』６００点以上　】

https://www.youtube.com/watch?v=lKi41YsBxf4

「この会社には・・・・。」

【解答例】

「この会社には、得体の知れない人が
　いっぱいいるよな。
　まさに（伏魔殿）だよ。」

「君も、得体の知れない人間の
　一人なんだぜ。」

「僕なんか、至って単純明快な
　人間だよ。
　全てが人並みさ。」

「この会社には・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「この会社には、得体の知れない人が
　いっぱいいるよな。
　まさに（　　　　　　）だよ。」

「君も、得体の知れない人間の
　一人なんだぜ。」

「僕なんか、至って単純明快な
　人間だよ。
　全てが人並みさ。」

「魑魅魍魎」

【解答例】

「ちみもうりょう」

「魑魅魍魎」

【問題】　読み方は？

「魑魅魍魎」

2016年5月24日

「このビジネス・・・・。」

【問題】

「このビジネス、３年後に、ブレーク
　するような予感がするよ。」

「確か、３年前にも、そう言っていた
　よな？」

「そうだよ。
　よく分かっているよ。
　常に（前向き）に生きるための
　方策だよ。」

「このビジネス・・・・。」

【問題】

「このビジネス、３年後に、ブレーク
　するような予感がするよ。」

「確か、３年前にも、そう言っていた
　よな？」

「そうだよ。
　よく分かっているよ。
　常に（　　　　　）に生きるための
　方策だよ。」

【　ビジネス日本語慣用表現２００＋５０　】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E6%85%A3%E7%94%A8%E8%A1%A8%E7%8F%BE200-50-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278061

「この大河原健太郎・・・・。」

【解答例】

「この大河原健太郎の絵、ヤバいよね？」

「うん、ヤバい！」

「どこが？」

「ここが。」

「なるほど、君は、目の（付け所）が
　普通の人とは違うね、ヤバいね。」

「この大河原健太郎・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「この大河原健太郎の絵、ヤバいよね？」

「うん、ヤバい！」

「どこが？」

「ここが。」

「なるほど、君は、目の（　　　　　　）が
　普通の人とは違うね、ヤバいね。」

2016年5月23日

「いよいよ初鰹・・・・。」

【解答例】

「いよいよ初鰹の季節が
　やって来ましたね。」

「目に（青葉）の季節ですからね。」

「どういうことでしょうか？」

「いよいよ初鰹・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「いよいよ初鰹の季節が
　やって来ましたね。」

「目に（　　　　）の季節ですからね。」

「どういうことでしょうか？」

「生薬」

【解答例】

「しょうやく」

2016年5月22日

「生薬」

【問題】　読み方は？

「生薬」

【　ビジネス日本語会話　商談・取引編　】

「世の中には、『ねじれ現象』・・・・。」

【解答例】

「世の中には、『ねじれ現象』ってのが良く
　あるね。」

「ああ、国連安保理とG7、アジア開銀とAIIB
　のようなのだろう？」

「君は、まさに、
（一を聞いて十を知る）
だね。」

「世の中には、『ねじれ現象』・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「世の中には、『ねじれ現象』ってのが良く
　あるね。」

「ああ、国連安保理とG7、アジア開銀とAIIB
　のようなのだろう？」

「君は、まさに、
（　　　　　　　　　　　　　）
だね。」

2016年5月21日

「蔑む」

【解答例】

「さげすむ」

「蔑む」

【問題】　読み方は？

「蔑む」

2016年5月20日

「あの記者会見を聞いて・・・・。」

【解答例】　

「あの記者会見を聞いて、どう？」

「どうって、頭に来たよ。」

「俺も、（怒り心頭）だよ。」

「品性の卑しい人間を選んじゃった
　ってことだな。」

「あの記者会見を聞いて・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「あの記者会見を聞いて、どう？」

「どうって、頭に来たよ。」

「俺も、（　　　　　　　　　　　）だよ。」

「品性の卑しい人間を選んじゃった
　ってことだな。」

【　ビジネス日本語会話　商談・取引編　】

「守銭奴」

【解答例】　

「しゅせんど」

「守銭奴」

【問題】　読み方は？

「守銭奴」

めざせ！　【BJTビジネス日本語能力テスト】　６００点！！！

https://www.youtube.com/watch?v=lKi41YsBxf4

「悪いんだけど・・・・。」

【解答例】

「悪いんだけど、僕の代わりに
　出張してくれないかな？
　３日間だけど。」

「３日ならいいよ。」

「ありがとう。
　きっと、いつか、この（埋め合わせ）
　は、させてもらうよ。」

2016年5月19日

「悪いんだけど・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「悪いんだけど、僕の代わりに
　出張してくれないかな？
　３日間だけど。」

「３日ならいいよ。」

「ありがとう。
　きっと、いつか、この（　　　　　　）
　は、させてもらうよ。」

「得も言われぬ」

【解答例】

「えもいわれぬ」

「得も言われぬ」

【問題】　読み方は？

「得も言われぬ」

【　ビジネス日本語基本単語３６０　】

「なに、借金など・・・・。」

【解答例】

「なに、借金などしていない？
　よくもそんなことが（抜け抜けと）
　言えるな。」

「言えますよ。
　なんなら、もう一度、言いましょうか？」

「なに、借金など・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「なに、借金などしていない？
　よくもそんなことが（　　　　　）
　言えるな。」

「言えますよ。
　なんなら、もう一度、言いましょうか？」

「天邪鬼」

【解答例】

「あまのじゃく」

2016年5月18日

「イギリスのEU加盟・離脱・・・・。」

【解答例】　

「イギリスのEU加盟・離脱問題
　というのは、面積的に言うと、
　日本が中国に加盟するか、
　中国から離脱するかのような
　イメージで捉えられるのかな？」

「まあ、（おおざっぱ）に言えば、
　そうなるだろうな。」

「だったら、EUにとっては、
　どっちに（転ん）でも、
　構わないのかな？
　どうせ熊の尻尾みたいなもの
　だから。」

「君、大英帝国、ジェームズ・ボンド
　をなめてやしないか？」

「天邪鬼」

【問題】　読み方は？

「天邪鬼」

「イギリスのEU加盟・離脱・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「イギリスのEU加盟・離脱問題
　というのは、面積的に言うと、
　日本が中国に加盟するか、
　中国から離脱するかのような
　イメージで捉えられるのかな？」

「まあ、（　　　　　　）に言えば、
　そうなるだろうな。」

「だったら、EUにとっては、
　どっちに（　　　）でも、
　構わないのかな？
　どうせ熊の尻尾みたいなもの
　だから。」

「君、大英帝国、ジェームズ・ボンド
　をなめてやしないか？」

【　日・英・中　ビジネスレター・Eメール　ハンドブック　】

2016年5月17日

「目分量」

【解答例】

「めぶんりょう」

「やっと我が社の製品・・・・。」

【解答例】

「やっとわが社の製品の良さが
　分かってもらえたみたいだ。
　海外からも注文が入って
　来たんだ。」

「数量は？」

「一個。
　一個が百個、千個へと増えて
　行くんだよ。
　（ちりも積もれば山となる）だよ。」

「でも、それって、ライバル社が
　サンプル試験用に使うのかも
　知れないですね。」

「不吉なことを言うなよ。」

「目分量」

【問題】　読み方は？

「目分量」

「やっと我が社の製品・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「やっとわが社の製品の良さが
　分かってもらえたみたいだ。
　海外からも注文が入って
　来たんだ。」

「数量は？」

「一個。
　一個が百個、千個へと増えて
　行くんだよ。
　（　　　　　　　　　　　　　　　）だよ。」

「でも、それって、ライバル社が
　サンプル試験用に使うのかも
　知れないですね。」

「不吉なことを言うなよ。」

【　ポケットに入る日英中会話ハンドブック　】

「到底無理」

【解答例】

「とうていむり」

「長生きの秘訣は・・・・。」

【解答例】

「長生きの秘訣は、何でしょうか？」

「いろいろありますよ。
　私の場合は、毎日、酒を（ガブガブ）飲み、
　タバコを（スパスパ）吸うことです。」

「それは、少数派でしょう。」

「そうですよ。
　私は、１１０歳を超える少数派なん
　ですよ。」

2016年5月16日

「到底無理」

【問題】　読み方は？

「到底無理」

「長生きの秘訣は・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「長生きの秘訣は、何でしょうか？」

「いろいろありますよ。
　私の場合は、毎日、酒を（　　　　　）飲み、
　タバコを（　　　　　　）吸うことです。」

「それは、少数派でしょう。」

「そうですよ。
　私は、１１０歳を超える少数派なん
　ですよ。」

【　ビジネス日本語慣用表現２００＋５０　】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E6%85%A3%E7%94%A8%E8%A1%A8%E7%8F%BE200-50-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278061

「阿吽の呼吸」

【解答例】

「あうんのこきゅう」

「昨今の政治家の・・・・。」

【解答例】

「昨今の政治家の発言は
　（猫の目のように）にクルクル
　変わるね。」

「そりゃあ、当然だよ。
　やってみれば分かるよ。
　とにかく当選しなけりゃ、
　話にならないんだよ。
　選挙時の支持者の数が
　全てさ。
　後は、（なんとでもなる）さ。」

「なるほど。
　面白そうだ。
　僕も、民主的な選挙なる
　ものに挑戦してみようかな。」

「阿吽の呼吸」

【問題】　読み方は？

「阿吽の呼吸」

2016年5月15日

「昨今の政治家の・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「昨今の政治家の発言は
　（　　　　　　　）にクルクル
　変わるね。」

「そりゃあ、当然だよ。
　やってみれば分かるよ。
　とにかく当選しなけりゃ、
　話にならないんだよ。
　選挙時の支持者の数が
　全てさ。
　後は、（　　　　　　　　　）さ。」

「なるほど。
　面白そうだ。
　僕も、民主的な選挙なる
　ものに挑戦してみようかな。」

【　日本語の達人　】

http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002

「体たらく」

【解答例】

「ていたらく」

「何んと言っても・・・・。」

【解答例】　

「何と言っても面白いのは、
　歴史ミステリーですね。」

「例えば？」

「シェークスピア。
　一体、誰だったんでしょうか？」

「誰って、シェークスピアはシェークスピア
　だったんでしょう。」

「いや、彼には（ゴーストライター）がいた
　に違いなく、それは誰だったかという
　ことなんですよ。」

「それは興味深いですね。」

「体たらく」

【問題】　読み方は？

「体たらく」

「何と言っても・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「何と言っても面白いのは、
　歴史ミステリーですね。」

「例えば？」

「シェークスピア。
　一体、誰だったんでしょうか？」

「誰って、シェークスピアはシェークスピア
　だったんでしょう。」

「いや、彼には（　　　　　　　　　　）がいた
　に違いなく、それは誰だったかという
　ことなんですよ。」

「それは興味深いですね。」

【　ビジネス日本語会話　商談・取引編　】

「お猪口」

【解答例】

「おちょこ」

「このドラマの結末・・・・。」

【解答例】

「このドラマの結末に、がっかり
　したよ。」

「ドラマってのは、（何でもあり）
　なんだから、自分で勝手に
　別のストーリーを作って
　しまえばいいんだよ。」

「例えば？」

「例えば、彼女が最後に幸せに
　なるとか・・・・。」

「ダメだ！
　ああいう性悪女は地獄に
　落ちるべきだ。」

「君、過激だね。」

2016年5月14日

「お猪口」

【問題】　読み方は？

「お猪口」

「このドラマの結末・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「このドラマの結末に、がっかり
　したよ。」

「ドラマってのは、（　　　　　　）
　なんだから、自分で勝手に
　別のストーリーを作って
　しまえばいいんだよ。」

「例えば？」

「例えば、彼女が最後に幸せに
　なるとか・・・・。」

「ダメだ！
　ああいう性悪女は地獄に
　落ちるべきだ。」

「君、過激だね。」

【　ビジネス日本語基本単語３６０　】

「部長、明日、来ますか？」

【解答例】

「部長、明日、お見えになられますか？」

「会社に勤めている頃・・・・。」

【解答例】　

「会社に勤めている頃、よくやったよなあ。
　会社の交際費を使って社員同士で、
　（仲間内）で、飲み食いをやったよなあ。」

「いえ、私は聖人君子でしたので、
　そういうはしたないマネはして
　いません。」

「そうかな？
　舛添部長の送別会の時、君もいただろう？
　あの時の宴会費用、誰が払ったと思う？
　君は、おめでたいよ。
　誰がお金を払ったか、気にもしていなかっ
　たの？」

「私は、舛添部長は、てっきり客先の人だと
　思っていました。」

「部長、明日、来ますか？」

【問題】　普通の言い方　→　最高級の敬語体

「部長、明日、来ますか？」

「会社に勤めている頃・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「会社に勤めている頃、よくやったよなあ。
　会社の交際費を使って社員同士で、
　（　　　　　　）で、飲み食いをやったよなあ。」

「いえ、私は聖人君子でしたので、
　そういうはしたないマネはして
　いません。」

「そうかな？
　舛添部長の送別会の時、君もいただろう？
　あの時の宴会費用、誰が払ったと思う？
　君は、おめでたいよ。
　誰がお金を払ったか、気にもしていなかっ
　たの？」

「私は、舛添部長は、てっきり客先の人だと
　思っていました。」

【中,日,英商务信函・电子邮件手册】

「ひとかどの人物・・・・。」

【解答例】

「ひとかどの人物になろうと思ったら、
　それなりの努力が必要だ。」

「はい、十分承知しております。
　ですが、そういう（高望み）はしない
　ようにしております。
　普通の、無名の人間として生きら
　れれば、それで結構です。」

「情けないことを言うな。
　それでは、私と全く同じじゃないか。」

「食べますか？」

【解答例】

「お召し上がりになられますか？」

2016年5月13日

「ひとかどの人物・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「ひとかどの人物になろうと思ったら、
　それなりの努力が必要だ。」

「はい、十分承知しております。
　ですが、そういう（　　　　）はしない
　ようにしております。
　普通の、無名の人間として生きら
　れれば、それで結構です。」

「情けないことを言うな。
　それでは、私と全く同じじゃないか。」

「食べますか？」

【問題】　普通の言い方　→　最高級の敬語体

「食べますか？」

【　便携式中日英实用手册　】

「大袈裟」

【解答例】

「おおげさ」

「朝起きて飲む・・・・。」

【解答例】

「朝起きて飲む一杯のコーヒーが
　生きがいになっています。」

「ちょっと、大袈裟ではありませんか？」

「本当ですよ。
　自分が生きていることを実感できる
　唯一の瞬間です。」

「別にコーヒーでなくても、牛乳でも
　よさそうなものですが・・・。」

「ダメです！
　３５年間（勤め上げた）コーヒー販売会社
　へのせめてもの恩返しですから。」　

「大袈裟」

【問題】　読み方は？

「大袈裟」

「朝起きて飲む・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「朝起きて飲む一杯のコーヒーが
　生きがいになっています。」

「ちょっと、大袈裟ではありませんか？」

「本当ですよ。
　自分が生きていることを実感できる
　唯一の瞬間です。」

「別にコーヒーでなくても、牛乳でも
　よさそうなものですが・・・。」

「ダメです！
　３５年間（　　　　　　）コーヒー販売会社
　へのせめてもの恩返しですから。」　

【　ビジネス日本語慣用表現２００＋５０　】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E6%85%A3%E7%94%A8%E8%A1%A8%E7%8F%BE200-50-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278061

2016年5月12日

「行方不明」

【解答例】

「ゆくえふめい」

「メールソフトが開けなくなって・・・・。」

【解答例】

「メールソフトが開けなくなって
　しまったので、アドレス・ブック
　に載っているメール・アドレス
　が使えないで、困っています。」

「電話でメール・アドレスを聞け
　ばいいでしょうに。」

「電話番号はもとから知らない
　んです。」

「じゃあ、（万事休す）ですね。
　相手からのメールを待つしか
　ないですね。」

「毎年、年末に来るメールを
　待つしかないってことですね。」

「行方不明」

【問題】　読み方は？

「行方不明」

「メールソフトが開けなくなって・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「メールソフトが開けなくなって
　しまったので、アドレス・ブック
　に載っているメール・アドレス
　が使えないで、困っています。」

「電話でメール・アドレスを聞け
　ばいいでしょうに。」

「電話番号はもとから知らない
　んです。」

「じゃあ、（　　　　　　　　）ですね。
　相手からのメールを待つしか
　ないですね。」

「毎年、年末に来るメールを
　待つしかないってことですね。」

【　日本語の達人　】

http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002

「わたしは、赤ちゃんの泣き声・・・・。」

【解答例】

「わたしは、赤ちゃんの泣き声が
　大好きなんです。」

「私は、正反対です。
　とても、イライラします。」

「私も早く一人欲しいなあ、子供が。」

「私は、子供には（飽き飽きして）
　います。」

「何人、いらっしゃるんですか？」

「お腹の外に１１人、お腹の中に
　１人。」

「社是」

【解答例】

「しゃぜ」

「わたしは、赤ちゃんの泣き声・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「わたしは、赤ちゃんの泣き声が
　大好きなんです。」

「私は、正反対です。
　とても、イライラします。」

「私も早く一人欲しいなあ、子供が。」

「私は、子供には（　　　　　　　　　　）
　います。」

「何人、いらっしゃるんですか？」

「お腹の外に１１人、お腹の中に
　１人。」

「社是」

【問題】　読み方は？

「社是」

【　ビジネス日本語会話　商談・取引編　】

「エリザベス女王の・・・・。」

【解答例】　

「エリザベス女王の立ち話が
　世界中に報道されてしまって
　いますが、私達の立ち話は
　報道されないでしょうね？」

「分かりませんよ。
　（壁に耳あり、障子に目あり）。
　誰かが盗聴している可能性は
　否定できませんよ。」

「無駄なことですね。
　こんな『おなら談義』、毒にも
　薬にもなりませんよね。」

「良心の呵責」

【解答例】

「りょうしんのかしゃく」

「エリザベス女王の・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「エリザベス女王の立ち話が
　世界中に報道されてしまって
　いますが、私達の立ち話は
　報道されないでしょうね？」

「分かりませんよ。
　（　　　　　　　　　　　　　　　　）。
　誰かが盗聴している可能性は
　否定できませんよ。」

「無駄なことですね。
　こんな『おなら談義』、毒にも
　薬にもなりませんよね。」

「良心の呵責」

【問題】　読み方は？

「良心の呵責」

【　ビジネス日本語基本単語３６０　】

「日本人は、どうして・・・・。」

【解答例】

「日本人は、どうして、こんなにもカレー
　が好きなのかな？」

「多分、カレーとライスの相性がいいから
　だと思うよ。」

「うん、いいとこ（突いて）るかも。」

「南無阿弥陀仏」

【解答例】

「なむあびだぶつ」

2016年5月11日

「日本人は、どうして・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「日本人は、どうして、こんなにもカレー
　が好きなのかな？」

「多分、カレーとライスの相性がいいから
　だと思うよ。」

「うん、いいとこ（　　　　　）るかも。」

「南無阿弥陀仏」

【問題】　読み方は？

「南無阿弥陀仏」

【 English・Japanese・Chinese Business Letters & E-mail Handbook 】

「あんた、なんで・・・・。」

【解答例】　

「あんた、なんで、彼氏の車で
　行かなかったの？
　おかしいわよ。
　初デートなんだから、自分の車
　で迎えに来るのが（筋）
　よ。」

「でも、彼、車が無いんだって、
　運転免許は持ってるけど。」

「じゃあ、ガソリン代は、誰が
　払ったの？」

「家を出る時、満タンになって
　たので、つい・・・・。」

「エッ、ガソリン代まで、こちら
　が負担したの？
　バカじゃないの。
　あんた、彼の下女、召使い？」

「素性」

【解答例】

「すじょう」

「あんた、なんで・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「あんた、なんで、彼氏の車で
　行かなかったの？
　おかしいわよ。
　初デートなんだから、自分の車
　で迎えに来るのが（　　　　　）
　よ。」

「でも、彼、車が無いんだって、
　運転免許は持ってるけど。」

「じゃあ、ガソリン代は、誰が
　払ったの？」

「家を出る時、満タンになって
　たので、つい・・・・。」

「エッ、ガソリン代まで、こちら
　が負担したの？
　バカじゃないの。
　あんた、彼の下女、召使い？」

「素性」

【問題】　読み方は？

「素性」

【　Pocket-size Handbook for English・Japanese・Chinese 】

「君、今日は随分・・・・。」

【解答例】

「君、今日は随分はつらつとしている」
　けど、どうしたの？」

「パナマ文書だよ。
　国税庁職員として、大手柄を立てる
　チャンスが訪れたんだよ。
　頑張るぞ！」

「（お手柔らか）に頼むよ。」

「？？？」

「実は、父が・・・・・。」

「侮る」

【解答例】

「あなどる」

「君、今日は随分・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「君、今日は随分はつらつとしている」
　けど、どうしたの？」

「パナマ文書だよ。
　国税庁職員として、大手柄を立てる
　チャンスが訪れたんだよ。
　頑張るぞ！」

「（　　　　　　　　　　　　）に頼むよ。」

「？？？」

「実は、父が・・・・・。」

「侮る」

【問題】　読み方は？

「侮る」

【　ビジネス日本語慣用表現２００＋５０　】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E6%85%A3%E7%94%A8%E8%A1%A8%E7%8F%BE200-50-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278061

2016年5月10日

「人は長生きすると・・・・。」

【解答例】

「人は長生きすると（恥）多し、
　とはよく言ったもんですね。
　最近、それを痛感させられること
　が多いですよ。」

「例えば？」

「メガネを掛けたご夫人を見ると、
　誰彼構わずに、　
　『おい、お前』
　と呼び掛けてしまうんですよ。」

「半端じゃない」

【解答例】

「はんぱじゃない」

「人は長生きすると・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「人は長生きすると（　　　　　）多し、
　とはよく言ったもんですね。
　最近、それを痛感させられること
　が多いですよ。」

「例えば？」

「メガネを掛けたご夫人を見ると、
　誰彼構わずに、　
　『おい、お前』
　と呼び掛けてしまうんですよ。」

「半端じゃない」

【問題】　読み方は？

「半端じゃない」

【　日本語の達人　】

http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002

「また曇って来ました・・・・。」

【解答例】

「また曇って来ました。
　またまた洗濯物を
　（取り込ま）なくっちゃ。」

「天気予報の降水確率が
　４０％位の時が、微妙ですね。」

「私の場合は、１０％でも、洗濯は
　しませんよ。」

「重版出来」

【解答例】

「じゅうばんしゅったい」

「また曇って来ました・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「また曇って来ました。
　またまた洗濯物を
　（　　　　　　　）なくっちゃ。」

「天気予報の降水確率が
　４０％位の時が、微妙ですね。」

「私の場合は、１０％でも、洗濯は
　しませんよ。」

「重版出来」

【問題】　読み方は？

「重版出来」

【　ビジネス日本語会話　商談・取引編　】

「日本は地震・・・・。」

【解答例】

「日本は地震、カナダは森林火災、
　アメリカは竜巻、ブラジルはジカ熱
　等等、人類は常に自然の脅威に
　（曝され）ていますよね。」

「地球の表面だけでもこんな感じです
　から、地球の内部となるとどれほど
　すさまじい変動が起きているのか
　まさに想像を（絶し）ますね。」、

「一念発起」

【解答例】

「いちんねんほっき」

「日本は地震・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「日本は地震、カナダは森林火災、
　アメリカは竜巻、ブラジルはジカ熱
　等等、人類は常に自然の脅威に
　（　　　　　）ていますよね。」

「地球の表面だけでもこんな感じです
　から、地球の内部となるとどれほど
　すさまじい変動が起きているのか
　まさに想像を（　　　　）ますね。」、

「一念発起」

【問題】　読み方は？

「一念発起」

【　ビジネス日本語基本単語３６０　】

「この絵は、怖い絵・・・・。」

【解答例】　

「この絵は、怖い絵なんですよ。」

「そうですかね？
　（ありきたり）の絵に見えますが・・・。」

「この買い物かごに、何が入って
　います？」

「！！！！！！」

「貫く」

【解答例】

「つらぬく」

2016年5月9日

「この絵は、怖い絵・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「この絵は、怖い絵なんですよ。」

「そうですかね？
　（　　　　　　　）の絵に見えますが・・・。」

「この買い物かごに、何が入って
　います？」

「！！！！！！」

「貫く」

【問題】　読み方？

「貫く」

【　Pocket -size Handbook for English・Japanese・ Chinese 　】

「韓国の若者向けラジオ放送・・・・。」

【解答例】

「韓国の若者向けラジオ放送
　『絶望ラジオ』っていうのは、
　画期的な企画だと思うよ。
　絶望した若者に気休めを
　言わない方針を（貫いて）いる
　らしいよ。」

「そうですか。
　でも、もし、６０代以上向けに
　同じようなラジオ放送があったら、
　気休めや慰めの言葉が欲しい
　ですね。
　もう老い先短いのですから。」

「拘る」

【解答例】

「こだわる」

「韓国の若者向けラジオ放送・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「韓国の若者向けラジオ放送
　『絶望ラジオ』っていうのは、
　画期的な企画だと思うよ。
　絶望した若者に気休めを
　言わない方針を（　　　　）いる
　らしいよ。」

「そうですか。
　でも、もし、６０代以上向けに
　同じようなラジオ放送があったら、
　気休めや慰めの言葉が欲しい
　ですね。
　もう老い先短いのですから。」

「拘る」

【問題】　読み方は？

「拘る」

【　ビジネス日本語慣用表現２００＋５０　】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E6%85%A3%E7%94%A8%E8%A1%A8%E7%8F%BE200-50-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278061

「イスラム教徒の市長・・・・。」

【解答例】　

「イスラム教徒の市長が誕生しま
　したね。」

「世界史においては、決して、
　珍しいことではありませんよ。
　やがて、日本でも、キリスト教、
　イスラム教、ヒンズー教、
　ゾロアスター教などの市長が
　誕生するかも知れませんよ。」

「ということは、神主でも市長に
　なれるっていうことですね。
　希望が湧いて来ました。
　次回の市長選挙に（打って出ます）。」

「好事家」

【解答例】

「こうずか」

「イスラム教徒の市長が・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「イスラム教徒の市長が誕生しま
　したね。」

「世界史においては、決して、
　珍しいことではありませんよ。
　やがて、日本でも、キリスト教、
　イスラム教、ヒンズー教、
　ゾロアスター教などの市長が
　誕生するかも知れませんよ。」

「ということは、神主でも市長に
　なれるっていうことですね。
　希望が湧いて来ました。
　次回の市長選挙に（　　　　　）。」

「好事家」

【問題】　読み方は？

「好事家」

【　日本語の達人　】

http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002

「看護師さん、こんなに年を・・・・。」

【解答例】

「看護師さん、こんなに年をとっても、
　性欲だけは、いっこうになくなら
　ないよ。」

「おじいちゃん、性欲だけじゃないで
　しょう。
　食欲も、ますます増して来ている
　ような気がしますよ。
　それから、物欲も。
　まさに、『老いて（矍鑠）』を
　地で行っておられますね。」

「田舎」

【解答例】

「いなか」

2016年5月8日

「看護師さん、こんなに年をとっても・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「看護師さん、こんなに年をとっても、
　性欲だけは、いっこうになくなら
　ないよ。」

「おじいちゃん、性欲だけじゃないで
　しょう。
　食欲も、ますます増して来ている
　ような気がしますよ。
　それから、物欲も。
　まさに、『老いて（　　　　　）』を
　地で行っておられますね。」

「田舎」

【問題】　読み方は？

「田舎」

【　ビジネス日本語会話　商談・取引編　】

「息子の成績が・・・・。」

【解答例】

「息子の成績が（いまいち）
　なんだよ。」

「親に似たんじゃないか？」

「そうだ、母親に似たんだ、
　きっと。」

「そんなはずないよ。
　君の奥さんは、才女だろ？」

「学校の成績は、確かに
　優秀だったらしいよ。
　だけど、人は、成績が全て
　じゃないんだよ。
　性格とか、心根とか・・・・。」

「だったら、お宅の息子も、
　成績が全てじゃないだろう。」

「そうだな。
　よし、息子に、そう言おう。」

「老舗」

【解答例】

「しにせ」

「息子の成績が・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「息子の成績が（　　　　　　）
　なんだよ。」

「親に似たんじゃないか？」

「そうだ、母親に似たんだ、
　きっと。」

「そんなはずないよ。
　君の奥さんは、才女だろ？」

「学校の成績は、確かに
　優秀だったらしいよ。
　だけど、人は、成績が全て
　じゃないんだよ。
　性格とか、心根とか・・・・。」

「だったら、お宅の息子も、
　成績が全てじゃないだろう。」

「そうだな。
　よし、息子に、そう言おう。」

「老舗」

【問題】

「老舗」

【　ビジネス日本語単語３６０　】

「先輩、家族と付き合う・・・・。」

【解答例】

「先輩、家族と付き合う際の心構えを
　教えていただけないでしょうか？」

「そんなの簡単さ。
　いいかい、自分からは何も要求せず、
　相手が要求して来たら、出来るだけ
　相手の要求を満たしてやることが、
　秘訣だよ。」

「そんなんじゃ、家族の（絆）とか
　情が感じれられませんね。」

「確かに。私のケースは、特殊かな？
　家族が１００人を超えているからね。」

「なあ～～だ。」奥義

「奥義」

【解答例】

「おうぎ」

「先輩、家族と付き合う・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「先輩、家族と付き合う際の心構えを
　教えていただけないでしょうか？」

「そんなの簡単さ。
　いいかい、自分からは何も要求せず、
　相手が要求して来たら、出来るだけ
　相手の要求を満たしてやることが、
　秘訣だよ。」

「そんなんじゃ、家族の（　　　　）とか
　情が感じれられませんね。」

「確かに。私のケースは、特殊かな？
　家族が１００人を超えているからね。」

「なあ～～だ。」

「奥義」

【問題】　読み方は？

「奥義」

【　日・英・中　ビジネスレター・メール　ハンドブック　】

「君達日本人には・・・・。」

【解答例】

「君達日本人には、しょせん、３拍子の
　リズムを身に付けることは無理なのかな？　
　メヌエット、ワルツ・・・。」

「先生、難しいからこそ、わざわざ先生を
　（海の向こう）からお招きし、指導を
　受けているんです。
　ここは、もう少し我慢をしていただき、
　指導を続けていただきたいと存じます。」

「そうですか、では、もう一度。
　ひい、ふう、みい。」

「玄人」

【解答例】

「くろうと」

「君たち日本人・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「君達日本人には、しょせん、３拍子の
　リズムを身に付けることは無理なのかな？　
　メヌエット、ワルツ・・・。」

「先生、難しいからこそ、わざわざ先生を
　（　　　　　　　）からお招きし、指導を
　受けているんです。
　ここは、もう少し我慢をしていただき、
　指導を続けていただきたいと存じます。」

「そうですか、では、もう一度。
　ひい、ふう、みい。」

「玄人」

【問題】　読み方は？

「玄人」

【　ポケットに入る日英中会話ハンドブック　】

「私の好物は・・・・。」

【解答例】　

「私の好物は、フライ、から揚げ、てんぷら。」

「僕の好物は、刺身、野菜、冷奴。」

「私たち、これで結婚できるのかしら？」

「出来るよ。
　（譲り合い）の精神を以ってすれば。」

「じゃあ、私は好きなものを全部やめるわ。
　あなたも、好きなものを全部やめて。」

「じゃあ、何を食べるって言うの？」

2016年5月7日

「素人」

【解答例】

「しろうと」

「私の好物・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「私の好物は、フライ、から揚げ、てんぷら。」

「僕の好物は、刺身、野菜、冷奴。」

「私たち、これで結婚できるのかしら？」

「出来るよ。
　（　　　　　　）の精神を以ってすれば。」

「じゃあ、私は好きなものを全部やめるわ。
　あなたも、好きなものを全部やめて。」

「じゃあ、何を食べるって言うの？」

「素人」

【問題】　読み方は？

「素人」

【　ビジネス日本語慣用表現２００＋５０　】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E6%85%A3%E7%94%A8%E8%A1%A8%E7%8F%BE200-50-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278061

「何、キャンセル・・・・。」

【解答例】

「何、キャンセル！
　またまた（ドタキャン）かよ。
　出入り禁止だ！」

「でも、相手は、トランプ・・・・。」

「トランプだろうが麻雀パイだろうが、
　チェスの駒だろうが、こういう非常識
　な輩にはお灸をすえないと。」

　

「盛者必衰」

【解答例】

「しょうじゃひっすい」

「何、キャンセル・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「何、キャンセル！
　またまた（　　　　　　　　　　）かよ。
　出入り禁止だ！」

「でも、相手は、トランプ・・・・。」

「トランプだろうが麻雀パイだろうが、
　チェスの駒だろうが、こういう非常識
　な輩にはお灸をすえないと。」

　

「盛者必衰」

【問題】　読み方は？

「盛者必衰」

【　日本語の達人　】

http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002

「（　　　　　）って本当・・・・。」

【解答例】

「（一病息災）って本当ですね。
　私には、３０年来の持病がある
　おかげで、こうして、生きながら
　えています。」

「うらやましいです。
　私なんか、一つもないんですよ。」

「？？？」

「今生の別れ」

【解答例】

「こんじょうのわかれ」

「（　　　　　　　）って本当・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「（　　　　　　）って本当ですね。
　私には、３０年来の持病がある
　おかげで、こうして、生きながら
　えています。」

「うらやましいです。
　私なんか、一つもないんですよ。」

「？？？」

「今生の別れ」

【問題】　読み方は？

「今生の別れ」

【　ビジネス日本語会話　商談・取引編　】

「これぽっち・・・・。」

【解答例】

「これぽっち？」

「そうですよ。」

「これじゃあ、栄養失調で、
　死んでしまうよ。」

「（ぜいたく言わないでくださいよ）。
　年金暮らしなんですからね、
　切り詰めないと。」

「面子」

【解答例】

「めんつ」

「これぽっち・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「これぽっち？」

「そうですよ。」

「これじゃあ、栄養失調で、
　死んでしまうよ。」

「（　　　　　　　　　　　　　）。
　年金暮らしなんですからね、
　切り詰めないと。」

「面子」

【問題】　読み方は？

「面子」

【　ビジネス日本語基本単語３６０　】

「誠に申し上げにくい・・・・。」

【解答例】　

「誠に申し上げにくいのですが、
　今回は、ポーランドから購入する
　ことにしました。」

「そうですか。
　もう我々には全く挽回の
　チャンスはないのですね。」

「いや、そのうち又同じような
　買い付けがあるかも知れません。
　その際は、お宅を優先的に・・・・。」

「いえ、もう結構です。
　気休めの言葉は要りません。
　ビジネスは勝つか負けるかです
　から、仕方ないですよ。
　（死んだ子の年を数えていても
　　仕方ないですよ）。」

「体裁」

【解答例】

「ていさい」

2016年5月6日

「誠に申し上げにくい・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「誠に申し上げにくいのですが、
　今回は、ポーランドから購入する
　ことにしました。」

「そうですか。
　もう我々には全く挽回の
　チャンスはないのですね。」

「いや、そのうち又同じような
　買い付けがあるかも知れません。
　その際は、お宅を優先的に・・・・。」

「いえ、もう結構です。
　気休めの言葉は要りません。
　ビジネスは勝つか負けるかです
　から、仕方ないですよ。
　（　　　　　　　　　　　　）。」

「体裁」

【問題】　読み方は？

「体裁」

【　中、日、英商务信函・电子邮件手册】

「『パンゲア』って、どこに・・・・。」

【解答例】

「『パンゲア』って、どこにあるん
　ですか？」

「地球だよ。
　はるか昔あったし、遠い将来にも
　再び出現するはずだよ。」

「今は？」

「無いと言うか、あちこちに分散して
　いるよ。」

「見てみたいな。」

「誰も見たことはないのだから、
　勝手に想像したらいいよ。
　誰も（文句）は言わないよ。」

「唆す」

【解答例】

「そそのかす」

「『パンゲア』って、どこに・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「『パンゲア』って、どこにあるん
　ですか？」

「地球だよ。
　はるか昔あったし、遠い将来にも
　再び出現するはずだよ。」

「今は？」

「無いと言うか、あちこちに分散して
　いるよ。」

「見てみたいな。」

「誰も見たことはないのだから、
　勝手に想像したらいいよ。
　誰も（　　　　　　）は言わないよ。」

「唆す」

【問題】　読み方は？

「唆す」

【　便携式中日英实用手册　】

「いくら地震国に生まれて・・・・。」

【解答例】　

「いくら地震国に生まれても、地震
　なんて（へっちゃら）という人は
　まずいないよな。」

「いえ、いますよ。
　私がそうです。」

「本当？」

「仕事柄、いつも、ジェットコースター
　に乗ってますので。」

「どんな仕事？」

「疑わしい」

【解答例】

「うたがわしい」

「いくら地震国に生まれても・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「いくら地震国に生まれても、地震
　なんて（　　　　　　　　）という人は
　まずいないよな。」

「いえ、いますよ。
　私がそうです。」

「本当？」

「仕事柄、いつも、ジェットコースター
　に乗ってますので。」

「どんな仕事？」

「疑わしい」

【問題】　読み方は？

「疑わしい」

【　ビジネス日本語慣用表現２００＋５０　】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E6%85%A3%E7%94%A8%E8%A1%A8%E7%8F%BE200-50-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278061

「君は、大きくなったら・・・・。」

【解答例】

「君は、大きくなったら、何に
　なりたい？」

「花屋さんをやりながら、
　地球防衛軍総司令官として
　地球を守りたいです。」

「（二兎を追う者は一兎をも得ず）、
　どっちかにしなさいよ。」

「言語道断」

【解答例】

「ごんごどうだん」

「君は、大きくなったら・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「君は、大きくなったら、何に
　なりたい？」

「花屋さんをやりながら、
　地球防衛軍総司令官として
　地球を守りたいです。」

「（　　　　　　　　　　　　　　　）、
　どっちかにしなさいよ。」

「言語道断」

【問題】　読み方は？

「言語道断」

【　日本語の達人　】

http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002

「このタレントは・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「このタレントは、いけ好かないな。」

「どうして？」

「どうしてって、はっきりとした理由
　なんかないよ。」

「じゃあ、私が教えてあげる。
　彼女、私に似ているからよ。」

「そうか、そうだったのか。
　（目から鱗）だ。」

「別れましょう！！！！！」

「天邪鬼」

【解答例】

「あまのじゃく」

2016年5月5日

「このタレントは・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「このタレントは、いけ好かないな。」

「どうして？」

「どうしてって、はっきりとした理由
　なんかないよ。」

「じゃあ、私が教えてあげる。
　彼女、私に似ているからよ。」

「そうか、そうだったのか。
　（　　　　　　　　　　　）だ。」

「別れましょう！！！！！」

「天邪鬼」

【問題】　読み方は？

「天邪鬼」

【　ビジネス日本語会話　商談・取引編　】

「ショパン・コンクール・・・・。」

【解答例】　

「ショパン・コンクールをめざして
　猛特訓中です。」

「すごいじゃないか。
　我が一族にもやっとピアニストが
　現れたってことだな。」

「違いますよ。
　ピアノの演奏じゃないんですよ。
　ピアノの調律ですよ、私が担当
　するのは。」

「それは、（初耳）だ。
　ピアノの調律って、どうやって審査
　するの？」

「？？？」

「下馬評」

【解答例】

「げばひょう」

「ショパン・コンクールを・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「ショパン・コンクールをめざして
　猛特訓中です。」

「すごいじゃないか。
　我が一族にもやっとピアニストが
　現れたってことだな。」

「違いますよ。
　ピアノの演奏じゃないんですよ。
　ピアノの調律ですよ、私が担当
　するのは。」

「それは、（　　　　　　　　）だ。
　ピアノの調律って、どうやって審査
　するの？」

「？？？」

「下馬評」

【問題】　読み方は？

「下馬評」

【　ビジネス日本語基本単語３６０　】

「トランプ氏が・・・・。」

【解答例】　

「トランプ氏が候補者指名確定？
　驚いたなあ。
　（下馬評）と全然違う
　じゃないか。」

「そんなの、当てにならないよ。
　レスターの優勝、オッズは
　５０００倍だったらしいよ。」

「じゃあ、富士山が噴火・・・。」

「コラッ！！
　不吉なことを言うな！！」

「病む」

【解答例】

「やむ」

「トランプ氏が・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「トランプ氏が候補者指名確定？
　驚いたなあ。
　（　　　　　　　　　　）と全然違う
　じゃないか。」

「そんなの、当てにならないよ。
　レスターの優勝、オッズは
　５０００倍だったらしいよ。」

「じゃあ、富士山が噴火・・・。」

「コラッ！！
　不吉なことを言うな！！」

「病む」

【問題】　読み方は？

「病む」

【 English・Japanese・Chinese　Business　Letters　＆　E-mail Handbook 】

「結婚したいんだ・・・・。」

【解答例】　

「結婚したいんだけど、なかなか
　理想の女性に出会えないん
　ですよ。」

「理想の女性？
　結婚とどういう関係があるの？」

「エッ、みんな理想の女性と結婚
　しているんじゃないんですか？」

「まさか。
　結婚なんて、誰とでも出来るよ。
　さあ、もっと現実的になりなさいよ。
　１４歳～８５歳の女性、地球上に
　は、（掃いて捨てるほど）いるよ。」

「８５歳？
　せめて、８０歳までにしてよ。」

「翻る」

【解答例】

「ひるがえる」

「結婚したいんだ・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「結婚したいんだけど、なかなか
　理想の女性に出会えないん
　ですよ。」

「理想の女性？
　結婚とどういう関係があるの？」

「エッ、みんな理想の女性と結婚
　しているんじゃないんですか？」

「まさか。
　結婚なんて、誰とでも出来るよ。
　さあ、もっと現実的になりなさいよ。
　１４歳～８５歳の女性、地球上に
　は、（　　　　　　　　）いるよ。」

「８５歳？
　せめて、８０歳までにしてよ。」

「翻る」

【問題】　読み方は？

「翻る」

【　Pocket-size Handbook for English・Japanese・Chinese 　】

「白髪が増えました・・・・。」

【解答例】

「白髪が増えましたね。」

「あなたは、皺が増えましたね。」

「歩き方が老人っぽいですね。」

「口の動かし方が変ですね。」

「止めましょうよ。
　（同病相憐れむ）とは
　言え、こんな会話をしていても、
　病気は治りませんからね。」

「穿つ」

【解答例】

「うがつ」

「白髪が増えました・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「白髪が増えましたね。」

「あなたは、皺が増えましたね。」

「歩き方が老人っぽいですね。」

「口の動かし方が変ですね。」

「止めましょうよ。
　（　　　　　　　　　　　　　　）とは
　言え、こんな会話をしていても、
　病気は治りませんからね。」

「穿つ」

【問題】　読み方は？

「穿つ」

【　ビジネス日本語慣用表現２００＋５０　】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E6%85%A3%E7%94%A8%E8%A1%A8%E7%8F%BE200-50-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278061

「いつになったら・・・・。」

【解答例】

「いつになったら、一億円貯まるかな？」

「（ローマは一日にして成らず）だよ。
　コツコツやることだよ。」

「４０歳で、１００万円しか貯まっていない
　のに、コツコツやってなんかいられま
　せんよ。」

「じゃあ、あれしかないよ。」

「何？」

「それは・・・・、ヒ・ミ・ツ。」

「抗う」

【解答例】

「あらがう」

「いつになったら・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「いつになったら、一億円貯まるかな？」

「（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）だよ。
　コツコツやることだよ。」

「４０歳で、１００万円しか貯まっていない
　のに、コツコツやってなんかいられま
　せんよ。」

「じゃあ、あれしかないよ。」

「何？」

「それは・・・・、ヒ・ミ・ツ。」

「抗う」

【問題】　読み方は？

「抗う」

【　日本語の達人　】

http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002

「（　　　　　　　）だな・・・・。」

【解答例】

「（小人閑居して不善を為す）だな、全く。
　暇に任せて、迷惑メールを打ち続けて
　来るなんて。」

「目的は、何かな？」

「やはり、金稼ぎだろうよ。」

「儲かるかな？
　儲かるんなら、やってみようかな。」

「お前も、同じ穴のムジナだな。」

2016年5月4日

「醜い」

【解答例】

「みにくい」

「（　　　　　　　）だな・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「（　　　　　　　　　　）だな、全く。
　暇に任せて、迷惑メールを打ち続けて
　来るなんて。」

「目的は、何かな？」

「やはり、金稼ぎだろうよ。」

「儲かるかな？
　儲かるんなら、やってみようかな。」

「お前も、同じ穴のムジナだな。」

「醜い」

【問題】　読み方は？

「醜い」

【　ビジネス日本語会話　商談・取引編　】

「浴室にある『カラン』・・・・。」

【解答例】

「浴室にある『カラン』って、元は
　オランダ語だって知ってましたか？」

「知ってましたよ。
　『鶴』という意味ですよ。」

「すごい！　（博識）ですね。」

「いえ、たまたま、祖父がオランダ人
　でしたので知っていただけですよ。」

「省みる」

【解答例】

「かえりみる」

「浴室にある『カラン』・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「浴室にある『カラン』って、元は
　オランダ語だって知ってましたか？」

「知ってましたよ。
　『鶴』という意味ですよ。」

「すごい！　（　　　　）ですね。」

「いえ、たまたま、祖父がオランダ人
　でしたので知っていただけですよ。」

「省みる」

【問題】　読み方は？

「省みる」

【　ビジネス日本語基本単語３６０　】

「僕の将来の夢・・・・。」

【解答例】

「僕の将来の夢は、ケーキ屋さんに
　なることです。」

「私は、和菓子屋です。」

「となると、将来は、お互い（ライバル）
　ということになりますね。」

「まあ、直接競合はしないでしょうが・・・。
　お互い、頑張りましょう。」

「滞る」

【解答例】

「とどこおる」

2016年5月3日

「僕の将来の夢は・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「僕の将来の夢は、ケーキ屋さんに
　なることです。」

「私は、和菓子屋です。」

「となると、将来は、お互い（　　　　　　　　）
　ということになりますね。」

「まあ、直接競合はしないでしょうが・・・。
　お互い、頑張りましょう。」

「滞る」

【問題】　読み方は？

「滞る」

【　日・英・中　ビジネスレター・Eメール　ハンドブック　】

「岡崎レスターが・・・・。」

【解答例】　

「岡崎レスターが優勝したよ。」

「何、それ？
　岡崎という人が監督？
　岡崎という人がオーナー？
　岡崎市のレスターというチーム？」

「違うよ。
　岡崎も一員であるレスターという
　チームのことだよ。」

「だったら、そう言えよ。
　（身内びいきも）いいところだ。」

「貪る」

【解答例】

「むさぼる」

「岡崎レスターが・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「岡崎レスターが優勝したよ。」

「何、それ？
　岡崎という人が監督？
　岡崎という人がオーナー？
　岡崎市のレスターというチーム？」

「違うよ。
　岡崎も一員であるレスターという
　チームのことだよ。」

「だったら、そう言えよ。
　（　　　　　　　）いいところだ。」

「貪る」

【問題】　読み方は？

「貪る」

【　ポケットに入る日英中会話ハンドブック　】

「GW、暇を（　　　　　　）よ・・・・。」

【解答例】　

「GW、暇を（持て余している）よ。
　どこかに、遊びに行かないか？」

「GWに限らないだろう。」

「えへへ、その通りだよ、毎日が
　（日曜日）さ。」

「囲碁でもやったら？
　AIを打ち負かしてごらんよ。」

「AIは、そんなに暇じゃないだろうよ。」

「？？？？？？？？」

「改める」

【解答例】　

「あらためる」

2016年5月2日

「GW、暇を（　　　　　）よ・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「GW、暇を（　　　　　　）よ。
　どこかに、遊びに行かないか？」

「GWに限らないだろう。」

「えへへ、その通りだよ、毎日が
　（　　　　　　　　）さ。」

「囲碁でもやったら？
　AIを打ち負かしてごらんよ。」

「AIは、そんなに暇じゃないだろうよ。」

「？？？？？？？？」

「改める」

【問題】　読み方は？

「改める」

【　ビジネス日本語慣用表現２００＋５０　】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E6%85%A3%E7%94%A8%E8%A1%A8%E7%8F%BE200-50-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278061

「オバマさん・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「オバマさんも、もうじき、任期満了だね。」

「（鳴り物入り）で当選した人でも、大概、
　最後は寂しいね。」

「いやいや、彼はまだ若いよ。
　これから、何かをやらかすかも
　知れないよ。」

「例えば？」

「お笑い芸人になるとか・・・・。」

「統べる」

【解答例】

「すべる」

「オバマさん・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「オバマさんも、もうじき、任期満了だね。」

「（　　　　　　　）で当選した人でも、大概、
　最後は寂しいね。」

「いやいや、彼はまだ若いよ。
　これから、何かをやらかすかも
　知れないよ。」

「例えば？」

「お笑い芸人になるとか・・・・。」

「統べる」

【問題】　読み方は？

「統べる」

【　日本語の達人　】

http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002

「火星にいよいよ・・・・。」

【解答例】　

「火星にいよいよ人が行く
　時代が来そうだね。」

「そうだね。
　ちょっと前までは、全く
　（夢想だにしなかった）のにね。
　科学の進歩が速すぎて、
　怖い位ですね。」

「偏に」

【解答例】

「ひとえに」

2016年5月1日

「火星にいよいよ人が・・・・。」

【問題】　穴埋め問題

「火星にいよいよ人が行く
　時代が来そうだね。」

「そうだね。
　ちょっと前までは、全く
　（　　　　　　　　　　）のにね。
　科学の進歩が速すぎて、
　怖い位ですね。」

「偏に」

【問題】　読み方は？

「偏に」

【　ビジネス日本語会話　商談・取引編　】

「お墓なんて要らないよ・・・・。」

【解答例】

「お墓なんて要らないよ。」

「どうして？
　それじゃあ、残された家族が墓参
　もできないじゃない。」

「だったら、仏壇を買えばいいよ。」

「それじゃ、家に居て、旅行に
　いけないじゃない。」

「ちょっと待った。
　（本末転倒）だよ、それじゃあ。
　まるで物見遊山とは墓参りを
　取り違えているよ。」

「厭う」

【解答例】

「いとう」