生兵法（なまびょうほう）、余すところなく（あますところなく）、きりが無い（きりがない）、日常茶飯事（にちじょうさはんじ）、郷に入れば郷に従え（ごうにいればごうにしたがえ）、一理ある（いちりある）

田中：
先輩、私の場合、大概の外国人とは直接
話ができるので、日本人のガイドは不要で
す。

小林：
それが、間違いの元なんだよ。
生兵法の見本だな。

田中：
どうしてですか？現地の人間から生の情報
を得る方が良いに決まっているじゃないです
か・・・。
ツアーガイドにしても、日本人より、現地の
ツァーガイドの方が、いろいろなことを広く
深く知っていて良いですよ。

小林：
君は、本当に、島国の人間の特徴を余す
ところなく備えているな。
君は、現地の人の言うことを本気で信じ
て疑わないのかい？

田中：
そうですよ。
疑っていたらきりが無いじゃないですか。

小林：
じゃー、一つ例を挙げて見ようか。
通りで、「痰を吐く」人を見かけたとする。
君が、お得意の現地語で、「こういう人は
多いんですか？」と聞いたと仮定する。
どういう答えが返ってくるかな？

田中：
「ごく少数の人間のこういった行いが、
わが民族のイメージを落としめますね。」
「政府も指導しているのです、こういう
行為はかなり減って来ましたね。」
「めったに見かけませんよ。」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

小林：
日本人ガイド達だったら、どう答えるだ
ろうか？
と言うより、どう答え得るだろうか？

田中：
？？？？？？？？？？？？？？

小林：
日本人同士の会話なら、どう答えても
良いだろう。
従って、
「日常茶飯事ですよ。」
「この間、首相もやってましたよ、堂々と。」
「簡単には、治りませんね、こういう習性は。」
「気候が乾燥しているから、仕方ないんですよ。
　私も、ここに来てからは、郷に入れば郷に従え、
　で、やってますよ。」
などと言うことが許されるはずだよ。

田中：
なるほど。
一理ありますね。

腑に落ちない（ふにおちない）、納得が行く（なっとくがいく）、割高（わりだか）、リッチだ（りっちだ）、一辺倒（いっぺんとう）、やまやまですが、先立つ物がない（さきだつものがない）、こう見えても（こうみえても）、大きく出たもんだ（おおきくでたもんだ）、耳を皿にして聞く（みみをさらにしてきく）

小林：
まだ、腑に落ちないって顔をしているけど、
大丈夫かな？
「アジアのツアー」には、君が住んでいる
町の隣町へ出かけることも含まれている
ってこと、納得が行ったかね？

田中：
よーく、分かりましたよ、日本の国内旅行も、
「アジア旅行」と考えるべきだという、先輩の
主張は。

小林：
そう言えば、日本の国内旅行は、日本を除く
アジア地域への旅行に比べて、割高だよな？

田中：
そうですよ、今時は、日本国内を旅行している
人達は、リッチな人達なんですよ。
うちの両親なんか、国際線の旅、一辺倒ですよ。
たまには、日本国内の温泉などに行かせてやり
たいですよ。

小林：
だったら、親孝行に、自分の食費を削ってでも、
「花見＋温泉ツアー」にご招待したらどうかね？

田中：
いやー、そうしたいのはやまやまですが、
なにせ、先立つ物がないですので・・・。
「宝くじ」でも、あたれば、「南極」でも、
「マチュピチュ」でも、どこでも行ってもらえ
ますが・・・。
ところで、先輩、なぜ、「日本人ガイド付き」
が、お勧めなんですか？
こう見えても、私の英語は、・・・。

小林：
知ってるよ。上智大学の星。ＴＯＥＩＣ９８０点で、
おまけに、２０ケ国語操れるんだろう、君は。

田中：
まー、そんなところですが・・・。

小林：
２０ケ国語とは、大きく出たもんだな。
そういう人こそ、旅行先では、「日本人ガイド」
さんの話を、耳を皿にして聞くべきだよ。

田中：
？？？？？？

馬脚をあらわす（ばきゃくをあらわす）、とくと見る（とくとみる）、暗示にかけられる（あんじにかけられる）、多少なりとも（たしょうなりとも）、聖域視する（せいいきしする）、早とちり（はやとちり）、牽強付会（けんきょうふかい）、やらせ

田中：
先輩、どうして、徳之島なんですか？
どうして、ニューデリー、ジャカルタ、敦煌
ではないんですか？

小林：
そら、そうやって、すぐに馬脚をあらわす。
徳之島は、どこにあるんだ？

田中：
鹿児島県です。

小林：
違うよ、「地球ーアジアー東アジアー日本ー鹿児島県」
にあるんだぜよ。

田中：
それは承知しているつもりです。

小林：
いや、君の頭の中は、「地球ー日本ー鹿児島県」
になっているはずだよ。
自分で頭の中をとくと見てご覧。

田中：
なるほど、言われてみれば・・・。
いや、先輩の暗示にかけられたような気も
しますね。

小林：
「ニューデリー」は、どうかな？

田中：
「地球ーアジアー南アジアーインドーニューデリー」
となっていますね。
でも、先輩、どこの国民も、自分の国については、
多少なりとも、聖域視しているんじゃないでしょう
か？

小林：
それは、早とちりもいいところだぜよ。
隣の李さんに、聞いてみようよ。
李さん、君の故郷の「チェジュ島」は、どこにあるの？

李：
アジアの東端の島国、日本の西方にあります。
それが、どうかしました？

小林：
だろう？

田中：
なるほど、と言いたいところですが、牽強付会っ
て気もしますね。
李さんと組んだやらせじゃ、ありませんか？