「私、結婚できない・・・・。」

【解答例】


「私、結婚できないんじゃなくて、
　したくないんです。」


「分かってるよ。
　結婚なんて、今や、同性同士
　でさえも出来るんだよ。
　つまり、誰だって、その気に
　なれば、できるんだ。
　だから、（自ずと）、まだ結婚
　してない人は、結婚する気が
　ないってことになるよ。」


「その理屈、ちょっとおかしい
　わよ。
　『まだ結婚してない人』って
　言い方が気に食わないわ。」


「分かった、分かった！
　訂正するよ。
　『他人に、もうそろそろ結婚し
　　ないと婚期を逃してしまうよ
　　と思われる人』
　では、どうかな？」


「？？？
　ちょっと、待って。
　それって・・・・。」

「私、結婚できない・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「私、結婚できないんじゃなくて、
　したくないんです。」


「分かってるよ。
　結婚なんて、今や、同性同士
　でさえも出来るんだよ。
　つまり、誰だって、その気に
　なれば、できるんだ。
　だから、（　　　　　）、まだ結婚
　してない人は、結婚する気が
　ないってことになるよ。」


「その理屈、ちょっとおかしい
　わよ。
　『まだ結婚してない人』って
　言い方が気に食わないわ。」


「分かった、分かった！
　訂正するよ。
　『他人に、もうそろそろ結婚し
　　ないと婚期を逃してしまうよ
　　と思われる人』
　では、どうかな？」


「？？？
　ちょっと、待って。
　それって・・・・。」

「バブル時代が懐かしい・・・・。」

【解答例】


「バブル時代が懐かしいね。
　酔って電車でよく寝ていたよな。
　でも、仲間が大勢いたから、
　安心だったよ。」


「今そんなことをやったら、
　（身ぐるみ剥がれ）てしまう
　だろうな。
　財布も、金も、クレジットカード
　も。」


「それどころか、命すら保証の
　限りではないよ。」
　

「バブル時代が懐かしい・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「バブル時代が懐かしいね。
　酔って電車でよく寝ていたよな。
　でも、仲間が大勢いたから、
　安心だったよ。」


「今そんなことをやったら、
　（　　　　　　　　　　）てしまう
　だろうな。
　財布も、金も、クレジットカード
　も。」


「それどころか、命すら保証の
　限りではないよ。」
　

「お墓どうします・・・・。」

【解答例】　


「お墓どうします？」


「どうするって、別々でいいよ。
　結婚する時、同じお墓に入る
　という約束をした訳じゃない
　のだから。」


「じゃあ、勝手にするわよ。
　というか、私既に購入済み
　なのよ。」


「えらく（手回しが）いいね。
　もう、そういう準備をしている
　の？」


「そう。
　へそくりが貯まったから。」

「お墓どうします・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「お墓どうします？」


「どうするって、別々でいいよ。
　結婚する時、同じお墓に入る
　という約束をした訳じゃない
　のだから。」


「じゃあ、勝手にするわよ。
　というか、私既に購入済み
　なのよ。」


「えらく（　　　　　　　　）いいね。
　もう、そういう準備をしている
　の？」


「そう。
　へそくりが貯まったから。」

【 心弦社 Shingensha 】

http://apoyando.la.coocan.jp/

「お前、全くセコイ・・・・。」

【解答例】　


「お前、全くセコイな。
　トイレットペーパーは、全て、
　公衆トイレのを（くすねて）
　来るんだって？」


「そうだよ。
　だって、俺だって人並みに
　税金払っているんだぜ。」


「？？？？？」

「お前、全くセコイ・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「お前、全くセコイな。
　トイレットペーパーは、全て、
　公衆トイレのを（　　　　　）
　来るんだって？」


「そうだよ。
　だって、俺だって人並みに
　税金払っているんだぜ。」


「？？？？？」

「この会社ひど過ぎる・・・・。」

【解答例】


「この会社ひど過ぎる！
　セクハラ、マタハラ、サービス残業等等、
　労働者いじめのデパートだわ。」


「でも、何か、いい面もあるんじゃない？
　そうでなかったら、社員がもっと
　大勢止めて行くはっずよ。」


「そうねえ、全くないとは言えないわね。
　（強いて）言えば、お給料が
　いいってとこかしら。」


「あなたで、どのくらい？」


「毎月１００万円ってとこね。」


「まさか？？？？！！！」


「但し、全ては、社長が考案した
　仮想通貨払いよ。」

「この会社ひど過ぎる・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「この会社ひど過ぎる！
　セクハラ、マタハラ、サービス残業等等、
　労働者いじめのデパートだわ。」


「でも、何か、いい面もあるんじゃない？
　そうでなかったら、社員がもっと
　大勢止めて行くはっずよ。」


「そうねえ、全くないとは言えないわね。
　（　　　　　　　　）言えば、お給料が
　いいってとこかしら。」


「あなたで、どのくらい？」


「毎月１００万円ってとこね。」


「まさか？？？？！！！」


「但し、全ては、社長が考案した
　仮想通貨払いよ。」

「何を悩んでいるの・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「何を悩んでいるの？」


「趣味。」


「どうしたの？」


「人間関係。」


「なあんだ、だったら、止めちまったら
　いいじゃないか。」


「でも、止めたら、趣味が続けられな
　くなってしまうんだよ。」


「どういう趣味？」


「人間関係研究。」


「それだったら、絶対に止めちゃいけない
　な。
　自らを（ドロドロ）した人間関係の渦中に
　置いて、大いに悩みなさいよ。」

「何を悩んでいるの・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「何を悩んでいるの？」


「趣味。」


「どうしたの？」


「人間関係。」


「なあんだ、だったら、止めちまったら
　いいじゃないか。」


「でも、止めたら、趣味が続けられな
　くなってしまうんだよ。」


「どういう趣味？」


「人間関係研究。」


「それだったら、絶対に止めちゃいけない
　な。
　自らを（　　　　　）した人間関係の渦中に
　置いて、大いに悩みなさいよ。」

【 心弦社 Shingensha 】

http://apoyando.la.coocan.jp/

「研究費が微々たる・・・・。」

【解答例】


「研究費が微々たるもので、
　尚且つ、研究成果を商品化
　したら、どえらく儲かるもの
　ないかな？」


「無いことはないよ。」


「例えば？」


「それは、今は言えないよ。
　でも、商品化に成功した（暁）
　には、君の会社にも
　販売協力してもらいたい
　と考えているよ。」

「研究費が微々たる・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「研究費が微々たるもので、
　尚且つ、研究成果を商品化
　したら、どえらく儲かるもの
　ないかな？」


「無いことはないよ。」


「例えば？」


「それは、今は言えないよ。
　でも、商品化に成功した（　　　）
　には、君の会社にも
　販売協力してもらいたい
　と考えているよ。」

「日本の武士道の・・・・。」

【解答例】　


「日本の武士道の美学に、『（潔い）』
　というのがあるよな。
　最近は、これが廃れて来ているみたい
　だな。
　かの政治家の往生際の悪さを見ている
　とそれを痛感するね。」


「それは、日本人が偏狭な美学を捨てて、
　国際化しているということの現れだろう。
　だいたいにおいて、今まで日本人は、
　交渉事において、粘りが足りなかったん
　だよ。
　すぐに退いてしまったんだ。
　やっと、アメリカ人、ロシア人、中国人
　に近づいて来たんじゃないかな。
　いいことだよ。」

「日本の武士道の・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「日本の武士道の美学に、『（　　　　　）』
　というのがあるよな。
　最近は、これが廃れて来ているみたい
　だな。
　かの政治家の往生際の悪さを見ている
　とそれを痛感するね。」


「それは、日本人が偏狭な美学を捨てて、
　国際化しているということの現れだろう。
　だいたいにおいて、今まで日本人は、
　交渉事において、粘りが足りなかったん
　だよ。
　すぐに退いてしまったんだ。
　やっと、アメリカ人、ロシア人、中国人
　に近づいて来たんじゃないかな。
　いいことだよ。」

「アメリカの銃乱射・・・・。」

【解答例】


「アメリカの銃乱射は（日常茶飯事）化
　してしまっているね。」


「そうだね。
　毎日、どこかで起きているって
　感じだね。」


「ところで、トランプ氏は、銃規制
　に関し、何て言っておられるの？」


「どうだったかなあ？
　『自分は、銃で撃たれても、
　　死なない』だったかな？」

「アメリカの銃乱射・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「アメリカの銃乱射は（　　　　　　）化
　してしまっているね。」


「そうだね。
　毎日、どこかで起きているって
　感じだね。」


「ところで、トランプ氏は、銃規制
　に関し、何て言っておられるの？」


「どうだったかなあ？
　『自分は、銃で撃たれても、
　　死なない』だったかな？」

【 心弦社 Shingensha 】

http://apoyando.la.coocan.jp/

「他人の言動に・・・・。」

【解答例】　


「他人の言動にいちゃもんを付ける
　のを趣味にしている人がいますね。」


「そりゃあ、人間社会ですから、他人に
　関心を持っていればこそ、批判の
　一つもしたくなるんですよ。」


「でも、それも（程度問題）ですよね。
　度を越えたら、他人を不愉快にさせ
　ますよね。」


「いえいえ、場合によっては、他人の
　為になりますよ。
　ですから・・・・・。」


「あーあ、話す相手を間違えた。
　まさに、あなたのような人を
　指すんですよ。」

「他人の言動に・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「他人の言動にいちゃもんを付ける
　のを趣味にしている人がいますね。」


「そりゃあ、人間社会ですから、他人に
　関心を持っていればこそ、批判の
　一つもしたくなるんですよ。」


「でも、それも（　　　　　　）ですよね。
　度を越えたら、他人を不愉快にさせ
　ますよね。」


「いえいえ、場合によっては、他人の
　為になりますよ。
　ですから・・・・・。」


「あーあ、話す相手を間違えた。
　まさに、あなたのような人を
　指すんですよ。」

「あなたの生き方は・・・・。」

【解答例】　


「あなたの生き方は、まさに、教科書
　通りだ。
　人は、性欲が盛んな時期に始まり、
　その後は事業欲に駆り立てられ、
　晩年は、（物欲）の虜になると
　言われていますよ。」


「で、私は、今、どこに？
　性欲の段階ですか？」


「違います！
　美術品をため込む段階ですよ。」

「あなたの生き方は・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「あなたの生き方は、まさに、教科書
　通りだ。
　人は、性欲が盛んな時期に始まり、
　その後は事業欲に駆り立てられ、
　晩年は、（　　　　　）の虜になると
　言われていますよ。」


「で、私は、今、どこに？
　性欲の段階ですか？」


「違います！
　美術品をため込む段階ですよ。」

「そんなに大量に・・・・。」

【解答例】


「そんなに大量に美術品を買い込ん
　でどうするつもり？」


「投資だよ、投資。
　老後を楽しく過ごすためさ。」


「値下がりしたら、大損よ。」


「大丈夫、大丈夫。
　（ここだけ）の話だけど
　な、領収書さえあれば、会社の
　経費で落とせるんだよ。」


「ああ、あんたの会社、終わりね。
　私たちの関係も終わりね。」

「そんなに大量に・・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「そんなに大量に美術品を買い込ん
　でどうするつもり？」


「投資だよ、投資。
　老後を楽しく過ごすためさ。」


「値下がりしたら、大損よ。」


「大丈夫、大丈夫。
　（　　　　　　　　　　　　）の話だけど
　な、領収書さえあれば、会社の
　経費で落とせるんだよ。」


「ああ、あんたの会社、終わりね。
　私たちの関係も終わりね。」

【 ビジネス日本語基本単語３６０ 】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%8D%98%E8%AA%9E360-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278096/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1269850984&sr=1-1

「私を騙していたのね・・・・。」

【解答例】　


「私を騙していたのね？」


「ごめん。
　でも、全部じゃないよ。
　一緒にあちこち旅行しようって
　いうのは、本心だったんだ。
　信じてくれよ。」


「でも、あなたには奥さんも子供
　もいるじゃない。
　どうやったら、一緒に旅行なん
　か行けるのよ？」


「だから、君と僕とうちの家族
　で行けばいいだろう？」


「よくも（平気で）そんなことが
　言えるわね。
　貸したお金、すぐに返して！」

「私を騙していたのね・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「私を騙していたのね？」


「ごめん。
　でも、全部じゃないよ。
　一緒にあちこち旅行しようって
　いうのは、本心だったんだ。
　信じてくれよ。」


「でも、あなたには奥さんも子供
　もいるじゃない。
　どうやったら、一緒に旅行なん
　か行けるのよ？」


「だから、君と僕とうちの家族
　で行けばいいだろう？」


「よくも（　　　　　）そんなことが
　言えるわね。
　貸したお金、すぐに返して！」

「怨念」

【解答例】


「おんねん」

「怨念」

【問題】　読み方は？


「怨念」

「７歳の少年が、６日間を・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「７歳の少年が、６日間を水だけで
　生き延びたって、信じられますか？」


「奇跡だね。
　まさに、奇跡としか（言う外ないね）。」


「その水を、『奇跡の水』として売る
　訳には行かないかな？」

「７歳の少年が、６日間を・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「７歳の少年が、６日間を水だけで
　生き延びたって、信じられますか？」


「奇跡だね。
　まさに、奇跡としか（　　　　　　　　）。」


「その水を、『奇跡の水』として売る
　訳には行かないかな？」

【 日・英・中 ビジネスレター・Eメール ハンドブック 】

http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E3%83%BB%E8%8B%B1%E3%83%BB%E4%B8%AD-%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BBE%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E5%89%87%E6%98%8E%E3%80%81%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%80%81%E3%82%AB%E3%82%AF%E9%BA%97%E6%95%8F/dp/4901278118/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1269828776&sr=8-2

「摩訶不思議」

【解答例】


「まかふしぎ」

「摩訶不思議」

【問題】　読み方は？


「摩訶不思議」

「私の苗字は・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「私の苗字は、
　″辻″・・・。」


「僕は、″辻󠄀″・・・。」


「だから、結婚後は、私も″辻󠄀”に
　しなければいけないの？
　絶対イヤ！！！」


「やっぱり、我々は一緒には
　なれないってことだな。
　（縁）がないってこと
だな。」


「そうね、お互い不運ね。」

「私の苗字は・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「私の苗字は、
　″辻″・・・。」


「僕は、″辻󠄀″・・・。」


「だから、結婚後は、私も″辻󠄀”に
　しなければいけないの？
　絶対イヤ！！！」


「やっぱり、我々は一緒には
　なれないってことだな。
　（　　　　　　）がないってこと
だな。」


「そうね、お互い不運ね。」

「醍醐味」

【解答例】


「だいごみ」

「醍醐味」

【問題】　読み方は？


「醍醐味」

【 ポケットに入る日英中会話ハンドブック 】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%9D%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AB%E5%85%A5%E3%82%8B%E6%97%A5%E8%8B%B1%E4%B8%AD%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E-%E3%82%B1%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%9F%E3%83%8F%E3%83%90-%E4%B8%81%E6%95%8F/dp/4901278126

「彼ら『西大誕生日研究会』・・・・。」

【解答例】


「彼ら『西大誕生日研究会』の連中は、
　また、サボりか？
　うちのゼミは、６人しかいないんだよ。
　５人抜けたら、このゼミ、つぶれちゃう
　よ。
　そうなったら、私も、
　（おまんまの食い上げだ）。
　君、連絡とってもらえないかな？」


「すみません。
　先生、私は、これでも女なんで
　すよ。
　羊がオオカミに『来て頂戴！』って
　お願いできますか？」

「彼ら『西大誕生日研究会』・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「彼ら『西大誕生日研究会』の連中は、
　また、サボりか？
　うちのゼミは、６人しかいないんだよ。
　５人抜けたら、このゼミ、つぶれちゃう
　よ。
　そうなったら、私も、
　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）。
　君、連絡とってもらえないかな？」


「すみません。
　先生、私は、これでも女なんで
　すよ。
　羊がオオカミに『来て頂戴！』って
　お願いできますか？」

「胡散臭い」

【解答例】


「うさんくさい」

「胡散臭い」

【問題】　読み方は？




「胡散臭い」

「君と議論していると・・・・。」

【解答例】


「君と議論していると楽しいよ。
　時間がまたたくまに過ぎて行くよ。」


「また、そうやって、おちょくる。
　（水掛け論）がそんなに楽しいはず
　ないよ。
　いつも、平行線なんだから。」


「君は平行線だと言うけれど、
　非ユークリッド幾何学の観点
　からすれば、・・・・・・・。」


「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。」

「君と議論していると・・・・。」

【問題】　穴埋め問題


「君と議論していると楽しいよ。
　時間がまたたくまに過ぎて行くよ。」


「また、そうやって、おちょくる。
　（　　　　　　　）がそんなに楽しいはず
　ないよ。
　いつも、平行線なんだから。」


「君は平行線だと言うけれど、
　非ユークリッド幾何学の観点
　からすれば、・・・・・・・。」


「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。」

【 ビジネス日本語慣用表現２００＋５０ 】

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E6%85%A3%E7%94%A8%E8%A1%A8%E7%8F%BE200-50-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278061

「五月雨」

【解答例】


「さみだれ」

「五月雨」

【問題】　読み方は？


「五月雨」

「（ ）、君が・・・・。」

【解答例】


「（よしんば）、君が政治的に私と
　全く異なった意見を持っていたと
　しても、我々が親友であることに
　変わりはないと僕は思っている
　よ。
　但し、政治の話は、正面切って
　しないようにしようや。」


「ありがとう。
　だけど、そうもいかないんだ。
　今度、僕は、新党を旗揚げする
　んだ。君は、僕の本当に姿を知る
　ことになるんだよ。」