音沙汰（おとさた）、臭い飯を食う（くさいめしをくう）、痛い腹を探られる（いたいはらをさぐられる）、先手攻撃（せんてこうげき）、逆効果（ぎゃくこうか）

田中：

小林先輩、お久しぶりです。

小林：

ほんとだな。

とんと音沙汰（おとさた）がないんで、

もしかしたら、・・・・。

田中：

そうなんです。

ちょっと、臭い飯を食って（くさいめしを

くって）来ました。

小林：

そういう、品のない冗談は、止めてくれよ。

田中：

すみません。

痛い腹を探られる（いたいはらをさぐられる）

のがいやで、先手攻撃（せんてこうげき）の

つもりでしたが、逆効果（ぎゃくこうか）で

したね。