大筋では認める（おおすじではみとめる）、もうひとつだ、気に食わない（きにくわない）、衰退に向かう（すいたいにむかう）、日の出の勢い（ひのでのいきおい）、危機感を覚える（ききかんをおぼえる）

田中：
先輩、バンクーバーオリンピックなどでも、
アジア・中国勢の活躍が目立ちますね。
景気にしても、中国・インド・アジアが
牽引しているって感じですよね。
いよいよ、東アジア、東南アジア
の時代到来ですね。

小林：
君のその発言、大筋では認めるけど、
言葉使いが、もうひとつだな。

田中：
何が問題です？

小林：
まあ、君だけじゃないがね。
メディア全体に言えることだがね。

気に食わないんだよ。

田中：
何がですか？
日本が、相対的に、衰退に向かっている
ということですか？
中国が、日の出の勢いで、２０１０年半ば
に、ＧＤＰにおいて、日本を追い抜くことが
ですか？
それとも、格安の自動車を生産するインド
に危機感を覚えるということですか？

小林：
違うよ。
全然気が付いていないみたいだな。
君が「アジア」という場合、どこを指して
いるか、ということなんだよ。

田中：
先輩、地理が不得意だったようですね。
アジアと言えば、この地域を指すんです
よ。

小林：
では、聞くが、日本は、どこにあるの？

田中：
は～～～～～～あ？？？？？

件の（くだんの）、帯に短したすきに長し（おびにみじかしたすきにながし）、正確を期す（せいかくをきす）、聖人君子（せいじんくんし）、名だたる（なだたる）、いい勝負（いいしょうぶ）、大和撫子（やまとなでしこ）、大和撫子七変化（やまとなでしこしちへんげ）

田中：
先輩、先輩が下した結論というのは、件の
彼女は、日本という風土が生み出した逸材
ではあるけれど、先輩が伴侶とするには、
帯に短したすきに長し、ってことなんです
ね？

小林：
いや、正確を期すと、帯にもたすきにも
長過ぎるってとこかな。
とにかく、俺には、聖人君子は務まらない
からな。

田中：
ところで、こういう場面を一シーンにした
映画を撮り、世界の名だたる映画祭に
出品したら、反響があるでしょうね？

小林：
「シーラカンス見つかる！」、「始祖鳥見
つかる！」っていう見出しでか？

田中：
そうですよ。彼女は、「シーラカンス」と
いい勝負ですよ。

小林：
そうだ、こういう博物館を造ってはどうかな、
「大和撫子博物館」？

田中：
それって、「女子サッカー博物館」と間違え
られません？
「大和撫子七変化博物館」は、どうでしょ
うか？

小林：
「版権」の問題は、ないかな？

掃き溜めの鶴（はきだめのつる）、気が利く（きがきく）、気配りができる（きくばりができる）、身動きが取れなくなる（みうごきがとれなくなる）、しらじらしい、取ってつけたような言い訳（とってつけたようないいわけ）、目くそ鼻くそ（めくそはなくそ）、五十歩百歩（ごじゅっぽひゃっぽ）

田中：
何はともあれ、先輩、「肥溜の天女」に出会った瞬間、
後悔されたって訳ですね。

小林：
「掃き溜めの鶴」だよ。
そうなんだ、一瞬だけれどな。

田中：
と言いますと？

小林：
電車に乗ってから考えてみたんだが、彼女は、
実に気が利く、気配りができる女性であるに
は違いないが、もしかしたら、余りに細かいこ
とにまで気が付き過ぎるかも知れない。で、
亭主の身の回りの事を一一監視していて、
亭主は身動きが取れなくなる可能性もあるな、
ということに思い至ったんだよ。

田中：
確かに。
先輩が、この間おしゃっていた、娘さんが先輩
の背広のポケットをぶちまけたら、「コンドーム」
が入っていたっていうようなことが起きた場合、
どうなるかって事ですよね。

小林：
そう、そう、まさに、それ！

田中：
先輩の奥様は、どういう反応でしたっけ？

小林：
「これは、何ですか？」って聞かれたよ。

田中：
それで、何てお答えを？

小林：
「お客様の健康を守るために、持ち歩いてい
　るのさ」って答えたんだよ。

田中：
しらじらしい！
よくも、とっさにそういう取ってつけたような言い訳
ができるものですね？

小林：
お前なら、どう言う？

田中：
「あれー、何かの間違いじゃないでしょうか・・・？」

小林：
「目くそ鼻くそ」、「五十歩百歩」だぜよ。

大和撫子（やまとなでしこ）、鬼嫁（おによめ）、後悔先に立たず（こうかいさきにたたず）、ズケズケとものを言う（ずけずけとものをいう）、拝み倒す（おがみたおす）、男を立てる（おとこをたてる）、掃き溜めの鶴（はきだめのつる）

田中：
３．の「後悔」は、説明していただかなくても
理解できますよ。
「大和撫子」と結婚できず、「鬼嫁」と結婚
してしまったのを後悔しているっていうこと
でしょう？
まさに、後悔先に立たず、ですね。

小林：
他人（ひと）のことだと思って、随分とズケ
ズケとものを言うな。
実のところ、テレビドラマの「鬼嫁」なんか、
全然「鬼嫁」じゃないよ。
いつも、最後の場面は、夫婦でお風呂に
入る場面だろ。
一緒にお風呂に入ってくれるなんて、
「鬼」どころか、「仏」様だぜよ。

田中：
エッ、背中も流してくれないんですか？

小林：
そうだよ。
拝み倒しても、無理だよ。
「私の同級生は、誰もそんな風に、男を
立てることはしませんよ。」って、冷た
～く突き放されるだけさ。

田中：
それじゃー、日本中、「スーパー鬼嫁」だらけ
ってことなんですか？

小林：
そうだよ。
そんなの常識だよ。

田中：
では、「大和撫子」は、どこにいるのでしょうか？

小林：
だから、彼女に遭って、俺は、「掃き溜めの鶴」
に出会ったという思いがしたのさ。

田中：
何ですか、それ？？？？