skip to main
|
skip to sidebar
Advanced Exercise for Japanese
N.Tanaka
2015年10月31日
" find common ground "
[ Example ]
↓
「妥協点を見出す」
” temporary ”
[ Example ]
↓
「その場しのぎ」
" handle tactfully"
[ Example ]
↓
「そつがない」
" a speedy decision"
[ Example]
↓
「即断即決」
" agree in principle but disapprove in a specific case "
[ Example ]
↓
「総論賛成、各論反対」
2015年10月30日
" make the first move "
[ Example ]
↓
「先手を打つ」
" the chance of a lifetime "
[ Example ]
↓
「千載一遇のチャンス」
" in order to evade a big loss, one cannot help but sacrifice a small loss "
[ Example ]
↓
「背に腹は代えられない」
"in all sincerity "
[ Example ]
↓
「誠心誠意」
【 日・英・中 ビジネスレター・Eメール ハンドブック 】
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E3%83%BB%E8%8B%B1%E3%83%BB%E4%B8%AD-%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BBE%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E5%89%87%E6%98%8E%E3%80%81%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%80%81%E3%82%AB%E3%82%AF%E9%BA%97%E6%95%8F/dp/4901278118/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1269828776&sr=8-2
" a bolt from out of the blue "
[Example]
↓
「青天の霹靂」
2015年10月29日
” doesn't make sense ”
[ Example ]
↓
「筋が通らない」
" turn over a new leaf "
[Example]
↓
「心機一転」
【 ビジネス日本語慣用表現200+50 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1-%E5%95%86%E8%AB%87%E3%83%BB%E5%8F%96%E5%BC%95%E7%B7%A8-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/490127810X
" carry out one's original goal "
[ Example ]
↓
「初志貫徹」
" the crucial point "
[ Example ]
↓
「正念場」
” go by the book ”
[ Example ]
↓
「定石通り」
2015年10月28日
【 日本語の達人 】
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002
" so many men, so many minds "
[ Example ]
↓
「十人十色」
” survival of the fittest ”
[ Example ]
↓
「弱肉強食」
" stick to the rules "
[Example]
↓
「杓子定規」
【 ビジネス日本語会話 商談・取引編 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1-%E5%95%86%E8%AB%87%E3%83%BB%E5%8F%96%E5%BC%95%E7%B7%A8-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/490127810X
2015年10月27日
” work like mad ”
[ Example ]
↓
「釈迦力になる」
” surrounded by enemies ”
[ Example ]
↓
「四面楚歌」
" turn a blind eye to one's shortcomings "
[Example]
↓
「自分を棚に上げる」
2015年10月26日
【 ビジネス日本語基本単語360 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%8D%98%E8%AA%9E360-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278096
" line one's pockerts "
[ Example ]
↓
「私腹を肥やす」
2015年10月25日
" fight fiercely "
[ Example ]
↓
「鎬を削る」
” desperately ”
[ Example ]
↓
「死に物狂い」
【 日・英・中 ビジネスレター・Eメール ハンドブック 】
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E3%83%BB%E8%8B%B1%E3%83%BB%E4%B8%AD-%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BBE%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E5%89%87%E6%98%8E%E3%80%81%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%80%81%E3%82%AB%E3%82%AF%E9%BA%97%E6%95%8F/dp/4901278118/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1269828776&sr=8-2
2015年10月24日
" take a modest approach "
[ Example ]
↓
「下手に出る」
" the next best "
[Example]
↓
「次善の策」
" reap what one has sown "
[Example]
↓
「自業自得」
2015年10月23日
【 ビジネス日本語慣用表現200+50 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1-%E5%95%86%E8%AB%87%E3%83%BB%E5%8F%96%E5%BC%95%E7%B7%A8-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/490127810X
” trial and error ”
[Example]
↓
「試行錯誤」
” a great struggle ”
[ Example ]
↓
「四苦八苦」
" cheat in counting "
[ Example ]
↓
「さばを読む」
【 日本語の達人 】
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002
" insensitive "
[ Example ]
↓
「察しが悪い」
2015年10月22日
” make a rough estimate ”
[ Example ]
↓
「ざっと見積もる」
” do quickly ”
[ Example ]
↓
「さっさとやる」
【 ビジネス日本語会話 商談・取引編 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1-%E5%95%86%E8%AB%87%E3%83%BB%E5%8F%96%E5%BC%95%E7%B7%A8-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/490127810X
" speak frankly "
[ Example ]
↓
「ザックバランに言うと」
" a person who has no guts "
[Example]
↓
「根性なし」
" fifty-fifty chance "
[ Example ]
↓
「五分五分」
【 ビジネス日本語基本単語360 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%8D%98%E8%AA%9E360-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278096
" to do something steadily "
[Example]
↓
「コツコツやる」
" opportunism "
[ Example ]
↓
「ご都合主義」
2015年10月21日
" dodge the main point of the question "
[ Example ]
↓
「答えをはぐらかす」
【 日・英・中 ビジネスレター・Eメール ハンドブック 】
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E3%83%BB%E8%8B%B1%E3%83%BB%E4%B8%AD-%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BBE%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E5%89%87%E6%98%8E%E3%80%81%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%80%81%E3%82%AB%E3%82%AF%E9%BA%97%E6%95%8F/dp/4901278118/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1269828776&sr=8-2
" six and one-half dozen of the other "
[ Example ]
↓
「五十歩百歩」
" conscious of others' needs "
[ Example ]
↓
「心掛けがいい」
" do not know how to accept others' kindness "
[ Example ]
↓
「他人の好意を無にする」
【 ビジネス日本語慣用表現200+50 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1-%E5%95%86%E8%AB%87%E3%83%BB%E5%8F%96%E5%BC%95%E7%B7%A8-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/490127810X
” overbearing ”
[Example]
↓
「高圧的」
2015年10月20日
” give someone the runaround ”
[ Example ]
↓
「言を左右にする」
" results are everything "
[ Examaple ]
↓
「結果が全て」
【 日本語の達人 】
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002
" make a distinction between right and wrong "
[ Example ]
↓
「けじめをつける」
" a plan that did not work out "
[ Example ]
↓
「計画倒れ」
" danger past, and God forgotten"
[ Example ]
↓
「苦しい時の神頼み」
【 日本語らしい日本語話すための秘訣 】
http://homepage3.nifty.com/shingensha/sub16.html
" tell over and over again "
[Example]
↓
「口を酸っぱくする」
2015年10月19日
” be cajoled into ・・・・”
[Example]
↓
「口車に乗る」
" cannot see the forest for the trees "
【訳例】
↓
「木を見て森を見ず」
【 ビジネス日本語会話 商談・取引編 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1-%E5%95%86%E8%AB%87%E3%83%BB%E5%8F%96%E5%BC%95%E7%B7%A8-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/490127810X
" the third party gets the profit "
[Example]
↓
「漁夫の利」
" it boils down to "
[Example]
↓
「極論すれば」
" determining factor "
[Example]
↓
「決め手」
【 ビジネス日本語基本単語360 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%8D%98%E8%AA%9E360-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278096/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1269850984&sr=1-1
2015年10月18日
" an armchair theory "
[Example]
↓
「机上の空論」
" pay careful attention to others "
[Example]
↓
「気配り」
" be considerate "
[ Example ]
↓
「気が利く」
【 日・英・中 ビジネスレター・メール ハンドブック 】
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E3%83%BB%E8%8B%B1%E3%83%BB%E4%B8%AD-%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BBE%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E5%89%87%E6%98%8E%E3%80%81%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%80%81%E3%82%AB%E3%82%AF%E9%BA%97%E6%95%8F/dp/4901278118/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1269828776&sr=8-2
” be emotional ”
[ Example ]
↓
「感情的になる」
" business is slow "
[ Example ]
↓
「閑古鳥が鳴く」
" no price is too steep "
[ Example ]
↓
「金に糸目はつけない」
【 ビジネス日本語慣用表現200+50 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1-%E5%95%86%E8%AB%87%E3%83%BB%E5%8F%96%E5%BC%95%E7%B7%A8-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/490127810X
" to have good communication "
[ Example ]
↓
「風通しが良い」
" top grosser "
[ Example ]
↓
「稼ぎ頭」
" save face for oneself "
[ Example ]
↓
「顔を立てる」
2015年10月17日
【 日本語の達人 】
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002
" know a lot of people "
[ Example ]
↓
「顔が広い」
” try to judge others' feelings ”
↓
「顔色を窺う」
" borne by the company "
[ Example]
↓
「会社持ち」
2015年10月16日
【 日本語らしい日本語を話すための秘訣 】
http://homepage3.nifty.com/shingensha/sub16.html
" be quite satisfied "
[ Example ]
↓
「御の字」
" off the record ”
[ Example ]
↓
「オフレコ」
" a burden "
[ Example ]
↓
「お荷物」
2015年10月15日
【 ビジネス日本語基本単語360 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%8D%98%E8%AA%9E360-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278096/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1269850984&sr=1-1
" make the strong stronger "
[ Example]
↓
「鬼に金棒」
2015年10月14日
" live together ”
[ Example ]
↓
「同じ釜の飯を食う」
2015年10月13日
" a point of compromise "
[ Example ]
↓
「落とし処」
【 日・英・中 ビジネスレター・Eメール ハンドブック 】
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E3%83%BB%E8%8B%B1%E3%83%BB%E4%B8%AD-%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BBE%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E5%89%87%E6%98%8E%E3%80%81%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%80%81%E3%82%AB%E3%82%AF%E9%BA%97%E6%95%8F/dp/4901278118/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1269828776&sr=8-2
" avoid the main issue "
[Example]
↓
「お茶を濁す」
" beat around the bush "
[Example]
↓
「奥歯にものが挟まったような言い方」
2015年10月12日
" turn a blind eye to "
[Example]
↓
「大目に見る」
【 ビジネス日本語慣用表現200+50 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1-%E5%95%86%E8%AB%87%E3%83%BB%E5%8F%96%E5%BC%95%E7%B7%A8-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/490127810X
” talk tall ”
[Example]
↓
「大風呂敷を広げる」
" feel reassured "
[Example]
↓
「大船に乗ったつもり」
" solicit advice "
[Example]
↓
「お伺いを立てる」
【 日本語の達人 】
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002
" often "
[ Example ]
↓
「往々にして」
" influential contacts ”
[ Example ]
↓
「縁故」
2015年10月11日
" as different as night and day "
[ Exsample ]
↓
「雲泥の差」
【 ビジネス日本語会話 商談・取引編 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1-%E5%95%86%E8%AB%87%E3%83%BB%E5%8F%96%E5%BC%95%E7%B7%A8-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/490127810X
" do background research "
[Example]
↓
「裏を取る」
" going in one ear and out the other "
↓
「馬の耳に念仏」
" a deal which sounds too good to be true "
↓
「うまい話」
【 日本語らしい日本語を話すための秘訣 】
http://homepage3.nifty.com/shingensha/sub16.html
「鵜呑みにする」
↓
" accept without question "
「打つべき手」
↓
" measures "
2015年10月10日
「うってつけの」
↓
" ideal "
【 ビジネス日本語基本単語360 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%8D%98%E8%AA%9E360-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278096/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1269850984&sr=1-1
「一長一短」
↓
" advantages and disadvantages "
「一朝一夕」
↓
" overnight "
「一石二鳥」
↓
" kill two birds with one stone "
【 日・英・中 ビジネスレター・Eメール ハンドブック 】
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E3%83%BB%E8%8B%B1%E3%83%BB%E4%B8%AD-%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BBE%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E5%89%87%E6%98%8E%E3%80%81%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%80%81%E3%82%AB%E3%82%AF%E9%BA%97%E6%95%8F/dp/4901278118/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1269828776&sr=8-2
「一進一退」
↓
" one step forward, one step back "
「一挙両得」
↓
" have one's cake and eat it too "
「いちゃもんをつける」
↓
" make something out of nothing "
【 日本語の達人 】
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002
「一念発起」
↓
" determined to accomplish something "
2015年10月9日
「一か八か」
↓
"it's all or nothing"
「以心伝心」
↓
" direct communication from heart to heart "
【 日本語の達人 】
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E9%81%94%E4%BA%BA-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278002
「石橋を叩いて渡る」
↓
"be overcautious"
「いい勝負」
↓
"much alike"
「暗にほのめかす」
↓
"beat around the bush"
【 日本語らしい日本語を話すための秘訣 】
http://homepage3.nifty.com/shingensha/sub16.html
「あの手この手で」
↓
"try every possible means"
「穴があったら入りたい」
↓
"be terribly embarrassed"
「後の祭り」
↓
"hindsight is 20-20"
【 ビジネス日本語会話 商談・取引編 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1-%E5%95%86%E8%AB%87%E3%83%BB%E5%8F%96%E5%BC%95%E7%B7%A8-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/490127810X
「当てが外れる」
↓
"prove to be a disappointment"
「あちらを立てれば、こちらが立たず」
↓
"be damned if you do,damned if you don't"
「足を引っ張る」
↓
"thwart one's attempt"
【 ビジネス日本語慣用表現200+50 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1-%E5%95%86%E8%AB%87%E3%83%BB%E5%8F%96%E5%BC%95%E7%B7%A8-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/490127810X
「足元にも及ばない」
↓
"cannot begin to compete with ・・"
「揚げ足を取る」
↓
"find fault with ・・"
「ああでもない、こうでもない」
↓
"indecisive"
【 ビジネス日本語会話 商談・取引編 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1-%E5%95%86%E8%AB%87%E3%83%BB%E5%8F%96%E5%BC%95%E7%B7%A8-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/490127810X
( )、警官・・(解答)
「(ヤバい)、警官だ。逃げろ!」
「ああ、助かった。
この車、(ヤバい)な。
加速力がすごいな。」
「さすが、VWだ。」
( )、警官だ・・(問題)
「( )、警官だ。逃げろ!」
「ああ、助かった。
この車、( )な。
加速力がすごいな。」
「さすが、VWだ。」
2015年10月8日
毎日コツコツ・・(解答)
「毎日コツコツと貯めたお金を
だまし取られてしまいました。
全く、(骨折り損のくたびれ儲け)
です。」
「そういう時は、お金を慈善
事業に寄付したと思えば
いいんですよ。
もしかしたら、詐欺師の
目的は慈善事業かも
知れませんよ。」
「そんな心根の優しい詐欺師
がいるものですか。」
「でも、詐欺師の家族は、もしか
したら、被災地にボランティア
に行くためのお金を必要と
していたのかも知れませんよ。」
2015年10月7日
毎日コツコツ・・(問題)
「毎日コツコツと貯めたお金を
だまし取られてしまいました。
全く、( )
です。」
「そういう時は、お金を慈善
事業に寄付したと思えば
いいんですよ。
もしかしたら、詐欺師の
目的は慈善事業かも
知れませんよ。」
「そんな心根の優しい詐欺師
がいるものですか。」
「でも、詐欺師の家族は、もしか
したら、被災地にボランティア
に行くためのお金を必要と
していたのかも知れませんよ。」
【 ビジネス日本語基本単語360 】
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%8D%98%E8%AA%9E360-%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%89%87%E6%98%8E/dp/4901278096/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1269850984&sr=1-1
2015年10月6日
いよいよ出たね・・(解答)
「いよいよ出たね。」
「何が?」
「中国人の自然科学におけるノーベル賞
受賞者。」
「まさか?」
「本当だよ。」
「最近、(躍進著しい)中国のことだから、
出るのは、当然さ。
ただ、 初なんてことはないだろう?」
「それが、本当なんだ。
平和賞や文学賞なら、すでに何人か
もらってるけどね。」
いよいよ出たね・・(問題)
「いよいよ出たね。」
「何が?」
「中国人の自然科学におけるノーベル賞
受賞者。」
「まさか?」
「本当だよ。」
「最近、( )中国のことだから、
出るのは、当然さ。
ただ、 初なんてことはないだろう?」
「それが、本当なんだ。
平和賞や文学賞なら、すでに何人か
もらってるけどね。」
2015年10月5日
姓名判断・・(解答)
「姓名判断で、彼女との相性が
抜群だということが分かったんだ。
だから、絶対、彼女と結婚する
んだ。」
「そんなの(当たるも八卦、当たらぬも八卦)
じゃないか?
中るはずないよ。
大事なのは、お互いの気持ちだよ。」
「いいや、大事なのは、お互いの名前
の(画数)だよ。」
2015年10月4日
姓名判断・・(問題)
「姓名判断で、彼女との相性が
抜群だということが分かったんだ。
だから、絶対、彼女と結婚する
んだ。」
「そんなの( )じゃないか?
中るはずないよ。
大事なのは、お互いの気持ちだよ。」
「いいや、大事なのは、お互いの名前
の( )だよ。」
2015年10月3日
【 日・英・中 ビジネスレター・Eメール ハンドブック 】
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E3%83%BB%E8%8B%B1%E3%83%BB%E4%B8%AD-%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BBE%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E5%89%87%E6%98%8E%E3%80%81%E3%82%AD%E3%82%A2-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%80%81%E3%82%AB%E3%82%AF%E9%BA%97%E6%95%8F/dp/4901278118/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1269828776&sr=8-2
( )とは・・(解答)
「(濡れ手で粟)とは、この事だ。
何もしなくとも、紙幣がすごい勢いで
舞い込んで来るんだ。」
「何のご商売ですか?」
「それは、秘密ですよ。
三年たったら、教えて進ぜましょう。」
2015年10月2日
( )とは・・(問題)
「( )とは、この事だ。
何もしなくとも、紙幣がすごい勢いで
舞い込んで来るんだ。」
「何のご商売ですか?」
「それは、秘密ですよ。
三年たったら、教えて進ぜましょう。」
わが社は・・(解答)
「わが社は儲け過ぎって言われて
いますが、世間が本当の姿を
知ったら、どうなるのでしょう?」
「そりゃあ、真っ青になるか、
(開いた口がふさがらない)
だろうよ、きっと。」
「じゃあ、今のうちに、とんずら
しますか?」
较新的博文
较旧的博文
主页
订阅:
博文 (Atom)
ブログ
►
2018
(6)
►
四月
(4)
►
三月
(2)
►
2017
(8)
►
二月
(8)
►
2016
(701)
►
六月
(52)
►
五月
(288)
►
四月
(211)
►
三月
(50)
►
二月
(40)
►
一月
(60)
▼
2015
(1280)
►
十二月
(101)
►
十一月
(320)
▼
十月
(155)
" find common ground "
” temporary ”
" handle tactfully"
" a speedy decision"
" agree in principle but disapprove in a specific ...
" make the first move "
" the chance of a lifetime "
" in order to evade a big loss, one cannot help bu...
"in all sincerity "
【 日・英・中 ビジネスレター・Eメール ハンドブック 】
" a bolt from out of the blue "
” doesn't make sense ”
" turn over a new leaf "
【 ビジネス日本語慣用表現200+50 】
" carry out one's original goal "
" the crucial point "
” go by the book ”
【 日本語の達人 】
" so many men, so many minds "
” survival of the fittest ”
" stick to the rules "
【 ビジネス日本語会話 商談・取引編 】
” work like mad ”
” surrounded by enemies ”
" turn a blind eye to one's shortcomings "
【 ビジネス日本語基本単語360 】
" line one's pockerts "
" fight fiercely "
” desperately ”
【 日・英・中 ビジネスレター・Eメール ハンドブック 】
" take a modest approach "
" the next best "
" reap what one has sown "
【 ビジネス日本語慣用表現200+50 】
” trial and error ”
” a great struggle ”
" cheat in counting "
【 日本語の達人 】
" insensitive "
” make a rough estimate ”
” do quickly ”
【 ビジネス日本語会話 商談・取引編 】
" speak frankly "
" a person who has no guts "
" fifty-fifty chance "
【 ビジネス日本語基本単語360 】
" to do something steadily "
" opportunism "
" dodge the main point of the question "
【 日・英・中 ビジネスレター・Eメール ハンドブック 】
" six and one-half dozen of the other "
" conscious of others' needs "
" do not know how to accept others' kindness "
【 ビジネス日本語慣用表現200+50 】
” overbearing ”
” give someone the runaround ”
" results are everything "
【 日本語の達人 】
" make a distinction between right and wrong "
" a plan that did not work out "
" danger past, and God forgotten"
【 日本語らしい日本語話すための秘訣 】
" tell over and over again "
” be cajoled into ・・・・”
" cannot see the forest for the trees "
【 ビジネス日本語会話 商談・取引編 】
" the third party gets the profit "
" it boils down to "
" determining factor "
【 ビジネス日本語基本単語360 】
" an armchair theory "
" pay careful attention to others "
" be considerate "
【 日・英・中 ビジネスレター・メール ハンドブック 】
” be emotional ”
" business is slow "
" no price is too steep "
【 ビジネス日本語慣用表現200+50 】
" to have good communication "
" top grosser "
" save face for oneself "
【 日本語の達人 】
" know a lot of people "
” try to judge others' feelings ”
" borne by the company "
【 日本語らしい日本語を話すための秘訣 】
" be quite satisfied "
" off the record ”
" a burden "
【 ビジネス日本語基本単語360 】
" make the strong stronger "
" live together ”
" a point of compromise "
【 日・英・中 ビジネスレター・Eメール ハンドブック 】
" avoid the main issue "
" beat around the bush "
" turn a blind eye to "
【 ビジネス日本語慣用表現200+50 】
” talk tall ”
" feel reassured "
►
九月
(55)
►
八月
(44)
►
七月
(87)
►
六月
(58)
►
五月
(60)
►
四月
(59)
►
三月
(97)
►
二月
(128)
►
一月
(116)
►
2014
(61)
►
十二月
(3)
►
十一月
(4)
►
十月
(3)
►
九月
(2)
►
八月
(15)
►
五月
(21)
►
四月
(5)
►
三月
(2)
►
二月
(3)
►
一月
(3)
►
2013
(147)
►
十二月
(3)
►
十一月
(2)
►
十月
(27)
►
九月
(38)
►
八月
(31)
►
七月
(34)
►
五月
(1)
►
四月
(2)
►
三月
(2)
►
二月
(3)
►
一月
(4)
►
2012
(36)
►
十二月
(5)
►
十一月
(2)
►
九月
(1)
►
八月
(3)
►
七月
(2)
►
六月
(3)
►
五月
(3)
►
四月
(6)
►
三月
(2)
►
二月
(4)
►
一月
(5)
►
2011
(41)
►
十二月
(5)
►
十一月
(4)
►
十月
(6)
►
九月
(7)
►
八月
(18)
►
七月
(1)
►
2010
(33)
►
七月
(9)
►
六月
(2)
►
五月
(3)
►
四月
(3)
►
三月
(4)
►
二月
(4)
►
一月
(8)
►
2009
(31)
►
十二月
(9)
►
十一月
(2)
►
六月
(3)
►
五月
(2)
►
四月
(3)
►
三月
(12)