拝聴したい（はいちょうしたい）、よくぞ聞いてくれた（よくぞきいてくれた）、・・と言いたいところだが（・・といいたいところだが）、取り立てて（とりたてて）、人を唸らせる（ひとをうならせる）、いい線行っている（いいせんいっている）、下手の考え休むに似たり（へたのかんがえやすむににたり）

田中：先輩、日本人が、アジアの一員である
という自覚を持つためには、どうすれば良い
とお考えでしょうか？
是非とも、先輩のご意見を拝聴したいもので
すね。

小林：
よくぞ聞いてくれた、と言いたいところだが、
取り立ててすぐれた意見を持っている訳では
ないよ。

田中：
いえいえ、先輩のことですから、きっと人を唸ら
せるような卓越したご意見をお持ちのはずです。

小林：
そうおだてられても、ないものは・・・。

田中：
まさか、アジアの地図を買うなんてことではない
でしょうね？

小林：
おー、それは、なかなかいい線行っているよ。

田中：
いえ、下手の考え休むに似たりですよ。

小林：
「アジアのツアーに参加すること」だな。
それも、「日本人のガイド付きのツアー」
がいいな。

田中：
例えば、どこに行けばいいですか？

小林：
そうだな・・。
釧路、徳之島、・・・。

田中：
？？？？？？

天下の（てんかの）、噛み砕いて説明する（かみくだいてせつめいする）、一括りにする（ひとくくりにする）、目に見えている（めにみえている）、腐っても鯛（くさってもたい）、長ったらしい（ながったらしい）、だろう？、回りくどい話（まわりくどいはなし）、脱亜入欧（だつあにゅうおう）、底流（ていりゅう）

田中：
でも、先輩、今朝の日経新聞にも、「アジア・中国」
とありましたよ。

小林：
そうだろう。
天下の日経でもそうなんだよな。
やはり、中国やインドの扱いに戸惑いを覚えている
ってことかな？

田中：
先輩、もう少し噛み砕いて説明していただけません
か？

小林：
こういうことだよ。
昔は、中国やインドは、アジアの一部分で良かった
のだけれど、今や、アジアとして一括りにするには、
大き過ぎると感じ始めているということさ。

田中：
だったら、「中国」「インド」「中国、インドを除いたアジア」
と三つに分ければすっきりするのでは、ないでしょうか？

小林：
うん、そうすれば、かなりすっきりするな。
だが、俺は、それでも不十分だと思うんだ。
三つでは足りないと思うんだ。
日本は、どこにあるんだ？

田中：
日本は、「日本」でしょう？
今年中に中国に抜かれるのは目に見えているにしても、
腐っても鯛、今のところ、世界第二の経済大国ですから。

小林：
だったら、「日本」、「中国」、「インド」、「日本、中国、インド
を除いたアジア」の４つになるな。

田中：
なるほど。
でも、長ったらしいですね。
「日本・中国・インド・日本、中国、インドを除いたアジア」
なんて、新聞に書けませんよね。

小林：
だろう？
だったら、「アジア」でいいじゃないか。

田中：
そうか？
「日本、中国、インドを含めたアジア」ってことですね。

小林：
回りくどい話になったけれど、俺が言いたかったのは、
ややもすると、日本人は、「アジア」から自分を除けて
しまいがちだということなんだ。
そして、これが、「脱亜入欧」といった考え方の底流に
なっているのではないかということさ。

井蛙大海を知らず（せいあたいかいをしらず）、学がある（がくがある）、混然一体（こんぜんいったい）、御説ごもっとも（ごせつごもっとも）、ならいい、複雑怪奇（ふくざつかいき）、

田中：
先輩のおっしゃられた１．の「井蛙大海を知らず」
ですが、確かに、日本は、「アス」の「アス」にあり
ますから、そういう風になりがちですよね。

小林：
「アス」の「アス」？
「ヒップ」の「ヒップ」？
ああ、なかなか学があるな。
ヨーロッパから見た「東」という意味だろう？

田中：
良くご存じでしたね。

小林：
常識だよ、そんなの。
「アジア」の語源だろう？

田中：
で、先輩がおっしゃりたいのは、日本から
アジアを眺めた場合に、中国、インド、
朝鮮半島、インドシナが皆、混然一体と
なってしまい、
　「日本」対「日本以外」＝「日本」対「アジア」
というようなものの見方が生まれてしまって
いるということでしょう？

小林：
お前、知識だけではなく、判断力も相当な
ものだな。
正に、それを言いたかったんだよ。
日本からアフガニスタンあたりまでを「アジア」
と呼ぶとしたら、この地域に、前世界の６０％
の人口が集中しており、４０億人もいるのだ
からな。
日本は、それにひきかえ、１億人。
「４０分の１の日本」ＶＳ「アジア」というものの
見方は、正に、「井蛙大海・・・」と言わざるを
得ないな。

田中：
御説ごもっともです。
でも、円の縁から真ん中を見ていた方が
円全体がよく見えるってこともあるのでは
ないでしょうか？

小林：
ならいいがね。
この間も、ある大手の旅行会社のサイトを
見ていたら、

　【予約センター電話番号】
　　アジア・中国・韓国　
　　ー中国・香港・韓国・モンゴル　・・・・・・・
　　ーその他アジア　　　　　　　　　・・・・・・・　　

となっていたよ。
お前、じっと見てご覧。
複雑怪奇だぜよ。

田中：
そうでしょうか？
インドネシアなら、「その他アジア」でしょう？
インドも、「その他アジア」でしょう？

小林：
じゃー、「台湾」は？
「北朝鮮」は？
そもそも、中国や韓国は、「アジア」じゃないの？
アメリカのサイトに、
　　
　　アジア・日本・フィリピン

とか、

　　日本・鹿児島・北海道

と表示するようなものだぜ。

田中：
ん～～～～～～～～～ん。
　　　

当たり前もいいところ（あたりまえもいいところ）、気に食わない（きにくわない）、手っ取り早く言うと（てっとりばやくいうと）、島国根性（しまぐにこんじょう）、脱亜入欧（だつあにゅうおう）、夜郎自大（やろうじだい）、葦の髄から天井覗く（よしのずいからてんじょうのぞく）、癪に障る（しゃくにさわる）

田中：
先輩、日本は、ほら、ここにあります。

小林：
東の果て、絶海の孤島にあるだろう？

田中：
先輩、それは、インドや中国の地図で
でしょう？
日本の地図では、日本は、どまん中に
ありますよ。

小林：
そんなの、当たり前もいいところさ。
ルクセンブルクの地図だって同じさ。

田中：
なんで、ルクセンブルク？
まあ、それはともかく、インド、中国を
含めたアジアの地図では、日本は、
確かに東の果てにあります。
先輩は、それが気に食わないのです
か？

小林：
違うな。
手っ取り早く言うと、次の二点が、
気に食わないんだよ。
１．島国根性
２．脱亜入欧

田中：
？？？？？

小林：
１．は、夜郎自大と言ってもいいな。
或いは、葦の髄から天井覗く、と言っても
いいな。

田中：
ああ、「島国根性」とは、“insurarity”、
「葦の髄から天井覗く」は、 “坐井観天”の
事ですね？

小林：
？？
何で、いちいち英語や中国語にしないと、
理解できないのかね？
自分の言葉で理解できないのかね？
俺が癪に障るのは、そこなんだよ。