2016年3月31日

【 心弦社の出版物 】

「トランプ氏の発言・・・・。」

【解答例6】


「トランプ氏の発言、どう見ます?」


「面白いと思います。
 40%位のアメリカ人の本音を
 彼が代弁しているって感じです
 ね。」


「最も気になる本音は、何ですか?」


「そうですね、一方的に関税を
 かけるっていう発言ですかね。
 そんなことが勝手にできる
 程、アメリカは孤立もしていな
 いし、強くもないでしょう。
 (やはり、政治家としては、
  ど素人)ですよ。」

2016年3月30日

「トランプ氏の発言・・・・。」

【解答例5】


「トランプ氏の発言、どう見ます?」


「面白いと思います。
 40%位のアメリカ人の本音を
 彼が代弁しているって感じです
 ね。」


「最も気になる本音は、何ですか?」


「そうですね、一方的に関税を
 かけるっていう発言ですかね。
 そんなことが勝手にできる
 程、アメリカは孤立もしていな
 いし、強くもないでしょう。
 (ハッタリもいいところ)
 ですよ。」

「トランプ氏の発言・・・・。」

【解答例4】


「トランプ氏の発言、どう見ます?」


「面白いと思います。
 40%位のアメリカ人の本音を
 彼が代弁しているって感じです
 ね。」


「最も気になる本音は、何ですか?」


「そうですね、一方的に関税を
 かけるっていう発言ですかね。
 そんなことが勝手にできる
 程、アメリカは孤立もしていな
 いし、強くもないでしょう。
 (暴言)
 ですよ。」

2016年3月29日

「トランプ氏の発言・・・・。」

【解答例3】


「トランプ氏の発言、どう見ます?」


「面白いと思います。
 40%位のアメリカ人の本音を
 彼が代弁しているって感じです
 ね。」


「最も気になる本音は、何ですか?」


「そうですね、一方的に関税を
 かけるっていう発言ですかね。
 そんなことが勝手にできる
 程、アメリカは孤立もしていな
 いし、強くもないでしょう。
 (無い物ねだり)
 ですよ。」

2016年3月28日

「トランプ氏の発言・・・・。」

【解答例2】


「トランプ氏の発言、どう見ます?」


「面白いと思います。
 40%位のアメリカ人の本音を
 彼が代弁しているって感じです
 ね。」


「最も気になる本音は、何ですか?」


「そうですね、一方的に関税を
 かけるっていう発言ですかね。
 そんなことが勝手にできる
 程、アメリカは孤立もしていな
 いし、強くもないでしょう。
 (物言えば、唇寒し秋の風)
 ですよ。」

「トランプ氏の発言・・・・。」

【解答例1】


「トランプ氏の発言、どう見ます?」


「面白いと思います。
 40%位のアメリカ人の本音を
 彼が代弁しているって感じです
 ね。」


「最も気になる本音は、何ですか?」


「そうですね、一方的に関税を
 かけるっていう発言ですかね。
 そんなことが勝手にできる
 程、アメリカは孤立もしていな
 いし、強くもないでしょう。
 (言わずもなが)
 ですよ。」

2016年3月27日

「トランプ氏の発言・・・・。」

【問題】 穴埋め問題


「トランプ氏の発言、どう見ます?」


「面白いと思います。
 40%位のアメリカ人の本音を
 彼が代弁しているって感じです
 ね。」


「最も気になる本音は、何ですか?」


「そうですね、一方的に関税を
 かけるっていう発言ですかね。
 そんなことが勝手にできる
 程、アメリカは孤立もしていな
 いし、強くもないでしょう。
 (                )
 ですよ。」



【 心弦社の出版物 】

「ISとの戦いも・・・・。」

【解答例2】 


「ISとの戦いも終わりが見えて
 来ましたね。
 そうなると、我が社も、また、
 中東で商売ができますね。」


「何が売れるかな?」


「そりゃあ、何と言っても、
 婦人服ですよ。」


「(どうして、そうなるんですか)?」


「だって、ISの兵士たちが女装して
 逃げ回るのに必要でしょう。」


「なるほど。」

2016年3月26日

「ISとの戦いも・・・・。」

【解答例1】 


「ISとの戦いも終わりが見えて
 来ましたね。
 そうなると、我が社も、また、
 中東で商売ができますね。」


「何が売れるかな?」


「そりゃあ、何と言っても、
 婦人服ですよ。」


「(その心は)?」


「だって、ISの兵士たちが女装して
 逃げ回るのに必要でしょう。」


「なるほど。」

2016年3月25日

「ISとの戦いも・・・・。」

【問題】 穴埋め問題


「ISとの戦いも終わりが見えて
 来ましたね。
 そうなると、我が社も、また、
 中東で商売ができますね。」


「何が売れるかな?」


「そりゃあ、何と言っても、
 婦人服ですよ。」


「(              )?」


「だって、ISの兵士たちが女装して
 逃げ回るのに必要でしょう。」


「なるほど。」

「自爆テロを実行する・・・・。」

【解答例2】


「自爆テロを実行する連中、
 本当に勇気がありますね。」


「『勇気』?
 君、言葉を軽々しく使わない
 で欲しいな。
 どうしても言いたいなら、『蛮勇』
 って言うべきだよ。」


「死をも恐れないなんて、
 到底、
 (考えられません)。」

「自爆テロを実行する・・・・。」

【解答例1】


「自爆テロを実行する連中、
 本当に勇気がありますね。」


「『勇気』?
 君、言葉を軽々しく使わない
 で欲しいな。
 どうしても言いたいなら、『蛮勇』
 って言うべきだよ。」


「死をも恐れないなんて、
 到底、
 (私には理解できません)。」

「自爆テロを実行する・・・・」

【問題】 穴埋め問題


「自爆テロを実行する連中、
 本当に勇気がありますね。」


「『勇気』?
 君、言葉を軽々しく使わない
 で欲しいな。
 どうしても言いたいなら、『蛮勇』
 って言うべきだよ。」


「死をも恐れないなんて、
 到底、
 (                )。」

2016年3月24日

【 心弦社の出版物 】

「この酒、うまい・・・・。」

【解答例2】 

「この酒、うまい!
 どこの酒ですか?」


「へへへ、それは、ちょっと、
 (・・・・・・・)。」


「ああ、分かりました。
 『AI酒』ですね。
 AIが酒まで造るように
 なっては、杜氏(とうじ)は、
 全員失業ですね。」

「この酒、うまい・・・・。」

【解答例1】 

「この酒、うまい!
 どこの酒ですか?」


「へへへ、それは、ちょっと、
 (申しかねます)。」


「ああ、分かりました。
 『AI酒』ですね。
 AIが酒まで造るように
 なっては、杜氏(とうじ)は、
 全員失業ですね。」

2016年3月23日

「この酒、うまい・・・・。」

【問題】 穴埋め問題


「この酒、うまい!
 どこの酒ですか?」


「へへへ、それは、ちょっと、
 (           )。」


「ああ、分かりました。
 『AI酒』ですね。
 AIが酒まで造るように
 なっては、杜氏(とうじ)は、
 全員失業ですね。」

2016年3月22日

「ご機嫌斜めですね・・・・。」

【解答例2】 


「ご機嫌斜めですね。
 どうされました?」


「いやあ、ホームページの
 FTP転送が上手くいかなくて
 イライラしています。
 早く、ホームページを更新
 したいんですよ。」


「じゃあ、うちの娘に手伝わせ
 ましょうか?」


「それは、(百万人の援軍を得た
 ようなものです)。
 今日の午後、彼女、空いて
 ませんかね?」

2016年3月21日

「ご機嫌斜めですね・・・・。」

【解答例1】 


「ご機嫌斜めですね。
 どうされました?」


「いやあ、ホームページの
 FTP転送が上手くいかなくて
 イライラしています。
 早く、ホームページを更新
 したいんですよ。」


「じゃあ、うちの娘に手伝わせ
 ましょうか?」


「それは、(願ってもない)。
 今日の午後、彼女、空いて
 ませんかね?」

2016年3月20日

「ご機嫌斜めですね・・・・。」

【問題】 穴埋め問題


「ご機嫌斜めですね。
 どうされました?」


「いやあ、ホームページの
 FTP転送が上手くいかなくて
 イライラしています。
 早く、ホームページを更新
 したいんですよ。」


「じゃあ、うちの娘に手伝わせ
 ましょうか?」


「それは、(           )。
 今日の午後、彼女、空いて
 ませんかね?」

【 ㈱心弦社の出版物 】

2016年3月19日

「採用条件に年齢制限・・・・。」

【解答例2】 


「採用条件に年齢制限を設けるのは
 なぜですか?」


「それは、若い人だけで十分従業員
 が集まっているということを暗に示
 したいだけですよ。」


「それって、強がりに過ぎませんね。」


「まあ、そうも言えるでしょうね。」


「それで、私は、今年、48歳ですが・・・。」


「エッ、お若いですね。
 身分証明書を見せてください。
 本当だとすれば、(うちでは最年少)
 ですよ。」

2016年3月18日

「採用条件に年齢制限・・・・。」

【解答例1】 


「採用条件に年齢制限を設けるのは
 なぜですか?」


「それは、若い人だけで十分従業員
 が集まっているということを暗に示
 したいだけですよ。」


「それって、強がりに過ぎませんね。」


「まあ、そうも言えるでしょうね。」


「それで、私は、今年、48歳ですが・・・。」


「エッ、お若いですね。
 身分証明書を見せてください。
 本当だとすれば、(即採用)
 ですよ。」

2016年3月17日

「採用条件に年齢制限・・・・。」

【問題】 穴埋め問題


「採用条件に年齢制限を設けるのは
 なぜですか?」


「それは、若い人だけで十分従業員
 が集まっているということを暗に示
 したいだけですよ。」


「それって、強がりに過ぎませんね。」


「まあ、そうも言えるでしょうね。」


「それで、私は、今年、48歳ですが・・・。」


「エッ、お若いですね。
 身分証明書を見せてください。
 本当だとすれば、(          )
 ですよ。」

2016年3月16日

「この町は、年寄りばかり・・・・。」

【解答例2】 


「この町は、年寄りばかりになって、
 活気がありません。
 どうすればいいんでしょう?」


「まず、町名を変えるべきですよ。
 『渋柿町』なんて、イメージが
 悪すぎますよ。」


「まあ、行く行くはそうしたいと
 考えています。
 でも、せっかくご先祖様が残して
 くれた名前ですから・・・。」


「ダメですよ。
 (全員あの世に行ってしまいますよ)、
 すぐやるべきです。」

「この町は、年寄りばかり・・・・。」

【解答例1】 


「この町は、年寄りばかりになって、
 活気がありません。
 どうすればいいんでしょう?」


「まず、町名を変えるべきですよ。
 『渋柿町』なんて、イメージが
 悪すぎますよ。」


「まあ、行く行くはそうしたいと
 考えています。
 でも、せっかくご先祖様が残して
 くれた名前ですから・・・。」


「ダメですよ。
 (善は急げ)、
 すぐやるべきです。」

2016年3月15日

「この町は、年寄りばかり・・・・。」

【問題】 穴埋め問題


「この町は、年寄りばかりになって、
 活気がありません。
 どうすればいいんでしょう?」


「まず、町名を変えるべきですよ。
 『渋柿町』なんて、イメージが
 悪すぎますよ。」


「まあ、行く行くはそうしたいと
 考えています。
 でも、せっかくご先祖様が残して
 くれた名前ですから・・・。」


「ダメですよ。
 (             )、
 すぐやるべきです。」



2016年3月14日

【 ㈱心弦社の出版物 】

「社長、資金が・・・・。」

【解答例2】 

「社長、資金が完全にショートです。」


「大丈夫。
 (マイナス金利)
 だよ。
 何とかなるよ。」

2016年3月13日

「社長、資金が・・・・。」

【解答例1】 

「社長、資金が完全にショートです。」


「大丈夫。
 (金は天下の回りもの)
 だよ。
 何とかなるよ。」

「社長、資金が・・・・。」

【問題】 穴埋め問題


「社長、資金が完全にショートです。」


「大丈夫。
 (                   )
 だよ。
 何とかなるよ。」

2016年3月12日

「東日本大震災・・・・」

【解答例2】 


「東日本大震災から5年になり
 ますね。
 でも、昨日起きたかのように、
 まだありありとその時の光景
 が目に浮かびますね。」


「(悪夢、悪夢ですよ)。 」

【 ㈱ 心弦社 】

「東日本大震災・・・・。」

【解答例1】 


「東日本大震災から5年になり
 ますね。
 でも、昨日起きたかのように、
 まだありありとその時の光景
 が目に浮かびますね。」


「(忘れようたって忘れようが
  ありませんよ)。 」

2016年3月11日

「東日本大震災・・・・。」

【問題】 穴埋め問題


「東日本大震災から5年になり
 ますね。
 でも、昨日起きたかのように、
 まだありありとその時の光景
 が目に浮かびますね。」


「(               )。 」

2016年3月10日

「自分達の党の・・・・。」

【解答例3】 


「自分達の党の名前を公募する
 っていうセンスが理解できま
 せん。
 っていうか、センスがないですよね。
 自分の事は自分ですべきです
 よね。」


「同感です。
 (たとえ小田原評定になって)でも、
 自分で考えるべきですよ。」

「自分達の党の・・・・。」

【解答例2】 


「自分達の党の名前を公募する
 っていうセンスが理解できま
 せん。
 っていうか、センスがないですよね。
 自分の事は自分ですべきです
 よね。」


「同感です。
 (ありったけの知恵を絞って)でも、
 自分で考えるべきですよ。」

2016年3月9日

【 ビジネス日本語基本単語360 】

「自分達の党の・・・・。」

【解答例1】 


「自分達の党の名前を公募する
 っていうセンスが理解できま
 せん。
 っていうか、センスがないですよね。
 自分の事は自分ですべきです
 よね。」


「同感です。
 (無い知恵を絞って)でも、
 自分で考えるべきですよ。」

「自分達の党の・・・・。」

【問題】 穴埋め問題


「自分達の党の名前を公募する
 っていうセンスが理解できま
 せん。
 っていうか、センスがないですよね。
 自分の事は自分ですべきです
 よね。」


「同感です。
 (             )でも、
 自分で考えるべきですよ。」

2016年3月7日

「社長、今朝の日本経済新聞・・・・。」

【解答例2】


「社長、今朝の日本経済新聞に
 よれば、中国が発端の倒産が
 急増しているそうです。
 中国にはしっかりしてもらわな
 ければ困りますね。」


「ば~かもん!
 そうやって他人に責任転嫁
 ばかりしているから、自分の
 ところが一向に良くならないん
 だよ。
 中国人観光客の爆買が
 どれだけ日本経済に寄与して
 いるか考えたことはあるか?
 全く、いつからこの国の国民は
 (他人任せ)になってしま
 ったんだ。」

2016年3月6日

「社長、今朝の日本経済新聞・・・・。」

【解答例1】


「社長、今朝の日本経済新聞に
 よれば、中国が発端の倒産が
 急増しているそうです。
 中国にはしっかりしてもらわな
 ければ困りますね。」


「ば~かもん!
 そうやって他人に責任転嫁
 ばかりしているから、自分の
 ところが一向に良くならないん
 だよ。
 中国人観光客の爆買が
 どれだけ日本経済に寄与して
 いるか考えたことはあるか?
 全く、いつからこの国の国民は
 (他力本願)になってしま
 ったんだ。」

2016年3月5日

「社長、今朝の日本経済新聞・・・・。」

【問題】 穴埋め問題


「社長、今朝の日本経済新聞に
 よれば、中国が発端の倒産が
 急増しているそうです。
 中国にはしっかりしてもらわな
 ければ困りますね。」


「ば~かもん!
 そうやって他人に責任転嫁
 ばかりしているから、自分の
 ところが一向に良くならないん
 だよ。
 中国人観光客の爆買が
 どれだけ日本経済に寄与して
 いるか考えたことはあるか?
 全く、いつからこの国の国民は
 (          )になってしま
 ったんだ。」



【 ビジネス日本語慣用表現200+50 】

2016年3月4日

「あいつ、なんであんなに・・・・。」

【解答例】 


「あいつ、なんであんなに舞い上がって
 いるんだ?」


「娘さんが宝塚に入団できたらしいよ。」


「そんなことで・・・。
 (器)が小さいな。」


「いえいえ、器量はすごく良いらしいよ。」


「??????」

2016年3月3日

「あいつ、なんであんなに・・・・。」

【問題】 穴埋め問題


「あいつ、なんであんなに舞い上がって
 いるんだ?」


「娘さんが宝塚に入団できたらしいよ。」


「そんなことで・・・。
 (     )が小さいな。」


「いえいえ、器量はすごく良いらしいよ。」


「??????」

2016年3月2日

「振り込め詐欺・・・・。」

【解答例2】 


「振り込め詐欺をからかってやったよ。」


「どうやって?」


「一緒にやらないかって持ちかけたんだ。」


「そうしたら?」


「俺は詐欺じゃないの(と抜かしやがった)。」


「当り前だろうよ。」

2016年3月1日

「振り込め詐欺・・・・。」

【解答例1】 


「振り込め詐欺をからかってやったよ。」


「どうやって?」


「一緒にやらないかって持ちかけたんだ。」


「そうしたら?」


「俺は詐欺じゃないの(一点張りだったよ)。」


「当り前だろうよ。」