無い知恵を絞る （ないちえをしぼる）

日本国大使：
こんにちは。
早速ですが、YOUTUBEの尖閣諸島、
ご覧いただけましたか？

中国外交部部長：
見ましたよ。
度重なる貴国の挑発的行為に対し、
厳重に抗議を申し入れます。

大使：
本国に申し伝えます。

部長：
ところで、長さが適当で、内容も
すっきりまとまっていますね。
なかなか、センスありますね、貴国も。

大使：
ありがとうございます。
来週には中国語版もアップされます。
中国語の使い方に間違いがありまし
たら、ご指導をお願い申し上げます。

部長：
既に大きな間違いがありますよ。
島の名前が、まちがっていますよ。
台湾省、じゃなかった、福建省魚釣島、
じゃなかった釣魚島とすべきですよ。

大使：
それも、本国に伝えます。

ところで、これで、首脳会談は“ゴー”
ですよね？

部長：
どうしてそうなるんですか？

大使：
こういう動画をアップしたということは、
「領土問題の存在」を認めたことにな
りますよね？

部長：
そうですかね？

大使：
そうですよ。
ウインウインの関係を作るために、
お互いに無い知恵を絞りましょうよ。

部長：
「無い知恵」？
我が国に知恵がないとでも言うん
ですか。

大使：
すみません、日本語の超自虐的
表現を使ってしまいました。

「貴国指導者の深甚なる叡智を結集
　され、この動画アップに対し、
　適切なる対応をされることを切に
　望みます。」

部長：
「深甚なる叡智」？
あるかな、そんなもの？