借りる時の恵比須顔、返す時の閻魔顔 （かりるときのえびすがお、かえすときのえんまがお）

妻：
ねえ、あの人、どうしたの？
すごい形相だったわよ。

夫：
ああ、借りる時の恵比須顔、返す時
の閻魔顔だよ。

妻：
いくら貸したの？

夫：
（あッ、しまった！）
たいした物じゃあないよ。

妻：
怪しいわね。
お金じゃないのね、貸したのは？

夫：
彼、本当に困っていたからね。

妻：
何よ？
言いなさい！
まさか、携帯電話とかじゃない
わよね？

夫：
違うよ。

妻：
言いなさい！

夫：
「健康保険証」。

妻：
バカ！
そういうことをする人がいるから、
オバマさんが困っているんじゃな
いの。

夫：
？？？？