無国籍企業（むこくせききぎょう）、社内公用語（しゃないこうようご）、身振り手振り（みぶりてぶり）、かゆいところに手が届く（かゆいところにてがとどく）、いいことづくめ、問題点（もんだいてん）

田中：
先輩、「無国籍企業」は、「社内公用語」が統一されて
いるので、社内のコミュニケーションは、抜群にいいで
しょうねえ？

小林：
そりゃー、当然だよ。
トイレが汚れていたら、清掃のおばさんに「Hey,please
clean ・・・」と英語で言えば通じるのだから、変な身振
り手振りなんか必要なくなるよ。

田中：
たしかに、かゆい所に手が届く、っていう感じですね。

小林：
だが、いいことづくめかと言えば、そうでもないんだよ。

田中：
どんな問題がありますか？

小林：
次の表を見て、何か、問題点に思い当たらないかい？

　　　　　　　　　　　　　　無国籍企業　　　　　多国籍企業

　　東京本社　　　　　　　英語　　　　　　　　　　英語
　　東京支社　　　　　　　英語　　　　　　　　　　日本語
　　上海支社　　　　　　　英語　　　　　　　　　　中国語
　　ニューヨーク支社　　 英語　　　　　　　　　　英語

田中：
そうですね、やはり、人材が集めにくいのではないかと
思います。
特に、東京支社と上海支社は。

小林：
違うな。
最大の問題は、「マーケットの公用語」と「社内公用語」
が乖離しているってことなんだよ。