つい最近、ある日本企業から、こういう
依頼を受けた。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
N2、N1レベルの外国人が、こなれた、
自然な、細かいニュアンスが伝わる
ような日本語を話すようにしてもらえ
ないか?
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
皆様なら、どう答えられますか?
「そんなの無理です。」
「やはり、まだ2~3年はかかるでしょう。」
「無理無理!」
「私だって、50年も話していて、この程度
なんですよ。」
「どこから手をつけたらいいのか分かりま
せんよ。発音も、語彙も、文法も、
慣用表現も・・・・、とにかく、補強すべき
点は限りなくありますよ。」
「全人類にとってのチャレンジですよ。
あの東芝のチャレンジより勝算の見込み
はないですね。」
私の答は、
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
やりましょう!
<日本語らしい日本語を話すための秘訣>
講座。
10時間、または、20時間。
テキスト:秘密
講師:田中則明
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
エツ、これって、英語教育会社のCM以上の
誇大広告では?????!!!
いえ、いえ、やりますよ。
準備万端ですよ。
依頼を受けた。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
N2、N1レベルの外国人が、こなれた、
自然な、細かいニュアンスが伝わる
ような日本語を話すようにしてもらえ
ないか?
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
皆様なら、どう答えられますか?
「そんなの無理です。」
「やはり、まだ2~3年はかかるでしょう。」
「無理無理!」
「私だって、50年も話していて、この程度
なんですよ。」
「どこから手をつけたらいいのか分かりま
せんよ。発音も、語彙も、文法も、
慣用表現も・・・・、とにかく、補強すべき
点は限りなくありますよ。」
「全人類にとってのチャレンジですよ。
あの東芝のチャレンジより勝算の見込み
はないですね。」
私の答は、
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
やりましょう!
<日本語らしい日本語を話すための秘訣>
講座。
10時間、または、20時間。
テキスト:秘密
講師:田中則明
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
エツ、これって、英語教育会社のCM以上の
誇大広告では?????!!!
いえ、いえ、やりますよ。
準備万端ですよ。
没有评论:
发表评论