色を付ける （いろをつける）

買い手：
それで、最後のお願いですが、もうちょっと
色を付けてもらえませんか？

売り手：
エッ、今、この色がはやっていますよね。
これ以上色を濃くしても・・・。

買い手：
いえ、そうじゃなくて、品物の色は問題ないです
が、ただ、その、価格の方・・・。

売り手：
（しらばくれても、ダメか・・・）
ああ、そうですね・・・、では、これでは、いかが
でしょうか？

買い手：
１０％引き、ＯＫです！

売り手：
いえいえ、１％ですが・・・。

買い手：
それでは、色とは言えませんよ。