寝た子を起こす （ねたこをおこす）

新聞記者：

先生、先生の発言は、せっかく沈静化して
来た両国のぎくしゃくした関係を再び悪化
させることになるのでは、ありませんか？

寝ている犬は起こすなって言うでしょう？

学者先生：

寝ている犬・・・？
それは、西洋の言い方だろう。
ちゃんと東洋人らしく、寝た子を起こすな、
と言いたまえ。

わしは、東洋人同士の魂の交流を望んで
いるんだ。
それだけだ。

だから、後は、政治家に頑張ってもらうしか
ない。

新聞記者：

政治家は、学者に任せると言い、学者は
政治家に任せると言う。

そうか、学者であり政治家である人の
出番ってことか。