片っ端から（かたっぱしから）、売れ残り（うれのこり）、死語（しご）、筋書き（すじがき）、若干（じゃっかん）、荒唐無稽（こうとうむけい）

（元同僚Ａ）最近、台湾のドラマをＤＶＤで

　　　　　　見るんだけど、なかなか面白いね。

（元同僚Ｂ）どういうタイトル？

（元同僚Ａ）「イルカ湾・・・」「ホスピタル」

　　　　　　「サイレンス」

　　　　　　「ブラックアンドホワイト」・・・。

　　　　　　片っ端からから見ているよ。

　　　　　　「君には絶対恋していない」

　　　　　　“下一站，幸福”などというのも

　　　　　　あったかな。

　　　　　　日本語のタイトルと原タイトル

　　　　　　が違うので、何が何だか分から

　　　　　　なくなってしまっているけどね。

（元同僚Ｂ）確かに。

（元同僚Ａ）あの、「売れ残りの美人」の話は、

　　　　　　何だったっけな？

（元同僚Ｂ）「売れ残り」は、死語だぜ。

　　　　　　女性の団体から、抗議が来るぜ。

（元同僚Ａ）そうだな、気を付けよう。

　　　　　　それにしても、どのドラマも、

　　　　　　筋書きが若干荒唐無稽だけど、

　　　　　　込み入っていて面白いな。

　　　　　　それに俳優さんの演技も、皆、

　　　　　　うまいね。