物議（ぶつぎ）を醸（かも）す、例（れい）に漏（も）れず、歯（は）に衣（きぬ）を着（き）せずものを言（い）う、人（ひと）の意表（いひょう）を突（つ）く発言（はつげん）、正論（せいろん）、屈原（くつげん）、突拍子（とっぴょうし）もない、問題（もんだい）あり、莫言（ばくげん）、ついつい

大臣：
私の発言が物議を醸しているって、本当？

役人：
はい、例に漏れず。

大臣：
例に漏れず？
あんたって、歯に衣を着せずものを言うんで
すね。

役人：
大臣、それは、大臣の方でしょう。
大臣の人の意表を突く発言と行動は、有名で
すよ。

大臣：
私は、ただ正論を述べているだけですよ。
世間の方が、ひねくれているんですよ。
「屈原」の気持ちがよく分かるわ。

役人：
「クツゲン」？
何ですか、それ？
またまた、突拍子もないことを言われる。

大臣：
なんだ、知らないの。
だから、日本の教育システムは、問題あり、
なんですよ。
中国の古典を教えないのね、今は。

役人：
はい、私が知っている人と言えば、「莫言」
だけです。

大臣：
「バクゲン」？
いつの時代の人？

役人：
大臣、ご冗談でしょ。
ノーベル賞作家ですよ。

大臣：
なんだ、"莫言 mòyán"さんのことか。
君、中国語位できないと、これからは、役人も
務まりませんよ。

役人：
はい。
先生とお話していると、ついつい"屈原 qūyuán"
を思い浮かべてしまいますね。

大臣：
？？？？？？？？？？？？