「出（で）たとこ勝負（しょうぶ）」（解答）

訳文：


「もし、先方が、全量キャンセルすると
　言って来たら、どうしますか？」
「どうするって、出たとこ勝負しかない
　よ。」
「どういうこと？」
「常に最悪のケースばかり想定して
　いたら、何の商売もできないよ。」